1 00:00:41,041 --> 00:00:43,626 [Zëri i regjistruar femër në telefon] Faleminderit për durimin tuaj. 2 00:00:43,711 --> 00:00:47,046 Thirrja juaj është e rëndësishme për ne. Së shpejti do të jemi me ju. 3 00:00:50,968 --> 00:00:54,595 [Bëbisedë] 4 00:00:54,680 --> 00:00:58,015 Faleminderit për durimin tuaj. Thirrja juaj është e rëndësishme për ne. 5 00:00:58,100 --> 00:01:00,351 Së shpejti do të jemi me ju. 6 00:01:06,191 --> 00:01:09,402 Faleminderit për durimin tuaj. Thirrja juaj është e rëndësishme për ne. 7 00:01:09,486 --> 00:01:11,654 Së shpejti do të jemi me ju. 8 00:01:16,618 --> 00:01:19,829 Faleminderit për durimin tuaj. Thirrja juaj është e rëndësishme për ne. 9 00:01:19,913 --> 00:01:21,873 Së shpejti do të jemi me ju. 10 00:01:21,957 --> 00:01:24,125 [Gruaja, theksi indian] Zonja Greenslade, faleminderit për pritjen. 11 00:01:24,209 --> 00:01:25,710 Jam konsultuar me menaxherin tim... 12 00:01:25,794 --> 00:01:28,463 Tani nëse do të qëndroni në telefon për një moment dhe fol me mua. 13 00:01:28,589 --> 00:01:30,506 Thjesht fol me mua. sigurisht. 14 00:01:30,591 --> 00:01:35,887 Nuk jam as i qartë - dua të them, Unë në fakt nuk e kuptoj çfarë është unë jam duke u përpjekur për të porositur. 15 00:01:35,971 --> 00:01:38,931 A është wireless e njëjtë me Wi-Fi? 16 00:01:39,016 --> 00:01:42,602 Dhe çfarë bëjnë njëri prej tyre ka të bëjë me brezin e gjerë? 17 00:01:42,686 --> 00:01:45,688 Zonja Greenslade, që nga llogaria nuk është në emrin tënd, 18 00:01:45,773 --> 00:01:47,732 përpara se të mund të bëjmë çdo ndryshim, 19 00:01:47,816 --> 00:01:50,526 duhet të verifikojmë detajet me mbajtësin e llogarisë. 20 00:01:50,611 --> 00:01:53,237 Mund të flas të lutem te mbajtësi i llogarisë? 21 00:01:53,322 --> 00:01:54,489 Çfarë? 22 00:01:54,573 --> 00:01:57,241 Unë po pyes nëse mund të flas te mbajtësi i llogarisë. 23 00:01:57,326 --> 00:01:59,285 Përpara se të bëjmë çdo ndryshim... 24 00:01:59,369 --> 00:02:01,162 Nuk mund të flasësh me të, jo. 25 00:02:02,289 --> 00:02:03,790 Ai ka vdekur. 26 00:02:04,625 --> 00:02:06,417 Ai vdiq nga një atak në zemër. 27 00:02:07,419 --> 00:02:09,086 Unë jam vetëm unë. 28 00:02:09,171 --> 00:02:11,881 Zonja Greenslade, që nga llogaria nuk eshte ne emrin tend... 29 00:02:11,965 --> 00:02:16,093 [Njeri] Zoti Drejtësi Walton kërkon kënaqësinë e kompanisë sonë. 30 00:02:16,178 --> 00:02:19,889 - E kishe harruar? - Unë i urrej partitë e daljes në pension. 31 00:02:19,973 --> 00:02:22,433 Djathë mut, verë mut. 32 00:02:22,518 --> 00:02:24,435 Fjalimet e pafundme. 33 00:02:24,520 --> 00:02:26,395 Pse njerëzit e bëjnë këtë? 34 00:02:26,480 --> 00:02:31,150 Askush... Askush nuk tha kurrë në lidhje me një festë pensioni, ti e di, 35 00:02:31,235 --> 00:02:32,777 "Epo, kjo është e mrekullueshme. 36 00:02:32,861 --> 00:02:34,737 Mezi pres të kem një nga imja”. 37 00:02:34,822 --> 00:02:36,364 Do të jetë e jotja një ditë. 38 00:02:36,448 --> 00:02:38,366 Një ditë shumë shpejt. 39 00:02:38,492 --> 00:02:40,660 Ju e keni thënë atë prej vitesh. [Buzëqesh] 40 00:02:40,744 --> 00:02:44,705 [Njeri] Thuhej shpesh e Stancombe se lëvorja e tij ishte më keq se kafshimi i tij. 41 00:02:44,790 --> 00:02:46,374 Por si marrës i të dyjave, 42 00:02:46,458 --> 00:02:51,254 Unë mund të dëshmoj për faktin se as në fakt kërkohet kirurgji. 43 00:02:51,338 --> 00:02:52,588 [Të gjithë nënqeshjet] 44 00:02:52,673 --> 00:02:56,050 Marrëdhënia e tij me gjithë nxënësit e tij... 45 00:02:56,134 --> 00:02:58,052 u themelua mbi respektin. 46 00:02:58,136 --> 00:03:02,890 Ne e respektuam atë, dhe ai e respektoi atë. [Të gjithë nënqeshjet] 47 00:03:02,975 --> 00:03:06,894 Në të vërtetë, deri më sot, Më kujtohet reagimi i tij... 48 00:03:06,979 --> 00:03:09,647 për lajmet e padëshiruara që do të transmetoja... 49 00:03:09,731 --> 00:03:12,358 [Zëri zbehet] 50 00:03:12,442 --> 00:03:15,695 ...praecipitium a tergo lupi. [duke bërë jehonë] 51 00:03:15,779 --> 00:03:18,030 [El qesh] 52 00:03:18,115 --> 00:03:19,615 Kjo është dita. 53 00:03:20,784 --> 00:03:21,784 Graham? 54 00:03:25,247 --> 00:03:26,497 Kjo është dita. 55 00:03:29,710 --> 00:03:32,128 [Duke bip] 56 00:03:33,505 --> 00:03:35,715 Dhe ka një gamë të pakufizuar e mundësive të kohës së lirë... 57 00:03:35,799 --> 00:03:37,758 vetëm një hedhje guri. 58 00:03:37,843 --> 00:03:42,221 Pra, siç them unë, çfarë po shikoni këtu ka çmime shumë konkuruese. 59 00:03:42,306 --> 00:03:44,557 Nuk do të shihni më mirë për paundin tuaj gri. 60 00:03:44,641 --> 00:03:46,309 Një tjetër veçori e vogël... 61 00:03:46,393 --> 00:03:48,895 jo domosdoshmërisht tani, jepini disa vite... 62 00:03:48,979 --> 00:03:51,939 binarët në mur për t'ju ndihmuar të lëvizni. 63 00:03:52,024 --> 00:03:54,942 Dhe këtu, një buton paniku. 64 00:03:55,027 --> 00:03:58,654 Në rast të rënies së papritur, e sjell gardianin me vrap. [Buzëqesh] 65 00:03:59,740 --> 00:04:01,657 Po sikur të binim diku tjeter? 66 00:04:01,742 --> 00:04:03,409 Na vjen keq? 67 00:04:03,493 --> 00:04:05,786 Thjesht mund të mos ia dalim për të planifikuar rënien tonë të papritur... 68 00:04:05,913 --> 00:04:09,373 në këndin e saktë ku është butoni. Po, por - 69 00:04:09,458 --> 00:04:12,710 Dhe a do të ishte e mundur për të kaluar hekurudha ne mes te dhomes... 70 00:04:12,836 --> 00:04:15,963 E dashur. Për të na ndihmuar të kalojmë, si dhe përreth. 71 00:04:16,089 --> 00:04:18,925 Eh, c-c-mund të kemi një moment, ju lutem? faleminderit. Po. 72 00:04:19,009 --> 00:04:20,927 Faleminderit shumë. [Dera hapet] 73 00:04:21,970 --> 00:04:23,679 [Dera mbyllet] E dashur... 74 00:04:23,764 --> 00:04:27,600 Tridhjetë vjet në shërbimin civil, dhe kjo është gjithçka që mund të përballojmë. 75 00:04:27,684 --> 00:04:29,852 W-W-A do të ndihmonte nëse kërkoj falje përsëri? 76 00:04:29,937 --> 00:04:30,978 Nr. 77 00:04:32,940 --> 00:04:35,024 Por provojeni gjithsesi. 78 00:04:35,108 --> 00:04:39,153 [Gruaja në P.A.] Mund të lutem Dr. MacKenzie merr rrugën për në Teatrin 7. 79 00:04:39,237 --> 00:04:41,322 Dr. MacKenzie në Teatrin 7. 80 00:04:41,406 --> 00:04:44,784 Zonjë e re, dua një filxhan çaj. Dhe e dua tani. 81 00:04:44,868 --> 00:04:46,577 Karroca do të jetë së shpejti. 82 00:04:46,662 --> 00:04:49,538 Sa e vështirë duhet të biesh për të marrë vëmendjen e duhur? 83 00:04:49,623 --> 00:04:51,082 Unë kam qëndruar i shtrirë këtu për orë të tëra. 84 00:04:51,166 --> 00:04:52,917 Asnjë mjek i vetëm ka ardhur të më shohë. 85 00:04:53,001 --> 00:04:55,461 Tani kjo nuk është plotësisht e vërtetë, është ajo, zonja Donnelly? 86 00:04:55,545 --> 00:04:58,839 Një mjek u përpoq dhe të të shqyrtoj, dhe ju e dërguat atë. 87 00:04:58,924 --> 00:05:03,052 Çfarë, ai? Ai mund të lajë gjithçka që i pëlqen. Ajo ngjyrë nuk del. 88 00:05:04,054 --> 00:05:06,013 Dua një mjek anglez. 89 00:05:06,098 --> 00:05:08,057 Oh, një mjek anglez. 90 00:05:08,141 --> 00:05:10,893 Pse nuk e thatë kështu? Unë do të marr një menjëherë. 91 00:05:10,978 --> 00:05:12,436 faleminderit. 92 00:05:16,024 --> 00:05:20,069 Zonja Donnelly, ky është doktor Ghujarapartidar. 93 00:05:20,988 --> 00:05:22,655 Shënime, ju lutem. 94 00:05:24,908 --> 00:05:26,617 ♪♪ [Hip-hop] 95 00:05:26,743 --> 00:05:29,328 [Njeri] ♪ Tani ja ku shkojmë me rrjedhën nga vajzat që njihni ♪ 96 00:05:29,413 --> 00:05:31,622 ♪ Ato që shihen në Argjentinë dhe Meksika ♪♪ 97 00:05:31,748 --> 00:05:35,751 Dhe pas kësaj, Kam punuar si analist i sistemeve për disa vite, 98 00:05:35,836 --> 00:05:38,629 por thjesht e pashë atë kaq të mërzitshme. 99 00:05:38,714 --> 00:05:43,259 Ajo që doja vërtet ishte për të bërë diçka më kreative që përputhej... 100 00:05:44,261 --> 00:05:45,845 Um, më vjen keq. 101 00:05:45,929 --> 00:05:50,349 Në formular, ata kërkuan grupmosha jonë... 102 00:05:50,434 --> 00:05:52,518 dhe mosha donim të takoheshim. 103 00:05:52,602 --> 00:05:55,396 Dhe në të dyja rastet, Unë shënova "25 deri në 39". 104 00:05:55,480 --> 00:05:57,314 Kjo është e drejtë. Kështu bëra edhe unë. 105 00:05:57,399 --> 00:05:59,859 Gjithsesi, mos u ndal. Uh... "Diçka më kreative." 106 00:05:59,985 --> 00:06:02,028 sa vjec jeni? Fillimi i viteve 40. 107 00:06:02,112 --> 00:06:05,614 Dhe, ju e dini, interesat e mia janë udhëtimet, teatri- 108 00:06:05,699 --> 00:06:07,992 Do të thotë se ke lindur në fillim të viteve '40? 109 00:06:08,076 --> 00:06:11,078 [Buzëqesh] Xhudi, e di se çfarë po pyet. 110 00:06:11,163 --> 00:06:12,413 Është Judith. 111 00:06:12,497 --> 00:06:14,582 Judith. Më beso. 112 00:06:15,375 --> 00:06:17,043 E kam akoma. 113 00:06:17,127 --> 00:06:19,003 [Zilja e ziles] 114 00:06:20,630 --> 00:06:22,715 Thjesht nuk mund të gjej askënd që e dëshiron. 115 00:06:24,593 --> 00:06:27,470 Përshëndetje. Unë jam Norman. 116 00:06:27,554 --> 00:06:32,349 Kjo është çmenduri. je i çmendur. Nuk mund të ngrihesh dhe të largohesh kështu. 117 00:06:32,434 --> 00:06:35,352 E megjithatë, nëse më shikon, pikërisht kjo është ajo që do të shihni të ndodhë. 118 00:06:35,479 --> 00:06:37,021 Çfarë po ndodh? Nëna jote e ka humbur. 119 00:06:37,105 --> 00:06:39,398 - Nëna ime nuk e ka pasur kurrë. - Flisni me të. 120 00:06:39,524 --> 00:06:41,817 Ajo nuk më dëgjon. Askush nuk ju dëgjon. 121 00:06:41,902 --> 00:06:43,694 Unë ende nuk e kuptoj çfarë po ndodh. 122 00:06:43,779 --> 00:06:46,280 Thjesht i kërkova të kujdesej për fëmijën, dhe tani ajo thotë se po largohet. 123 00:06:46,406 --> 00:06:48,783 Por ju pëlqen të kujdeseni për fëmijët. Më pëlqeu mbrëmë. 124 00:06:48,867 --> 00:06:50,743 Ne kishim pica dhe qëndroi deri vonë. 125 00:06:50,827 --> 00:06:53,746 - Dhe një natë më parë? - Ne kishim kinezë dhe qëndroi deri vonë. 126 00:06:53,830 --> 00:06:56,916 Nëse nuk shkoni, sonte mund të bënim një karri. 127 00:06:57,000 --> 00:07:00,294 Është joshëse, të dashur, por ti e di që duhet të iki. 128 00:07:00,378 --> 00:07:01,504 ne e dimë. 129 00:07:01,588 --> 00:07:04,757 Të qenit këtu po e ndalon atë gjetja e një burri. 130 00:07:04,841 --> 00:07:05,966 Një tjetër? 131 00:07:06,843 --> 00:07:08,552 Mirupafshim, gjyshe. Mirupafshim, gjyshe. 132 00:07:08,637 --> 00:07:10,096 Mos i lejoni hajdutët të zbres poshtë. 133 00:07:10,180 --> 00:07:12,389 Sa burra keni pasur gjithsesi? 134 00:07:12,474 --> 00:07:14,934 - Përfshirë timin? - Nënë. 135 00:07:15,018 --> 00:07:16,477 Nëna. 136 00:07:17,229 --> 00:07:18,938 Nënë! 137 00:07:19,022 --> 00:07:20,272 Faleminderit, po. 138 00:07:21,858 --> 00:07:24,652 E drejta. Emërto vendin, e dashur. Ku po shkon? 139 00:07:26,822 --> 00:07:29,532 Nuk e kam absolutisht asnjë ide. 140 00:07:30,242 --> 00:07:31,742 [Njeriu psherëtin] 141 00:07:31,827 --> 00:07:34,370 Nuk ka rrugë tjetër. Thjesht nuk ka. 142 00:07:35,664 --> 00:07:37,373 Haroldi na tha këtë tre muaj më parë. 143 00:07:37,457 --> 00:07:39,458 Dhe kam frikë gjërat vetëm sa janë përkeqësuar. 144 00:07:39,543 --> 00:07:41,293 Nuk mund të presim më. 145 00:07:41,378 --> 00:07:45,965 Ne duhet ta vendosim këtë banesë në treg dhe të paktën filloni të shlyeni borxhet e babait. 146 00:07:46,049 --> 00:07:47,633 E kam folur me Polin dhe djemtë. 147 00:07:47,717 --> 00:07:50,136 Natyrisht, të gjithë ramë dakord. Mami do të vijë dhe jetoni me ne. 148 00:07:51,221 --> 00:07:53,514 Mendoj se kjo është më e mira, Evelyn. 149 00:07:54,641 --> 00:07:56,433 Dhe kjo është ajo që Hugh do të kishte dashur. 150 00:07:59,104 --> 00:08:01,939 Mirë. Epo, kjo është zgjidhur. Fundi i diskutimit. 151 00:08:02,065 --> 00:08:04,650 Oh! Kjo është vetëm ajo babai juaj thoshte... Mami. 152 00:08:04,734 --> 00:08:06,777 Kur nuk kishte pasur kurrë çdo diskutim fare. 153 00:08:06,862 --> 00:08:08,487 Unë dua të kujdesem gjëra për ju. 154 00:08:08,572 --> 00:08:12,241 Çfarë bëri ai për 40 vjet? Shikoni si doli. 155 00:08:14,536 --> 00:08:18,372 Si në tokë e dimë ne çfarë do të kishte dashur Hugh? 156 00:08:18,456 --> 00:08:20,958 Dhe a do ta kishte parë të arsyeshme për të na thënë gjithsesi? 157 00:08:22,502 --> 00:08:24,795 Natyrisht, banesa duhet shitet. 158 00:08:26,590 --> 00:08:30,050 Dhe ju jeni shumë i sjellshëm, dhe e dashur Polly. 159 00:08:30,135 --> 00:08:32,386 Por nuk do të jem vjen te jetoj me ty. 160 00:08:33,513 --> 00:08:35,764 Ju duhet një hip i ri, Zonja Doneli. 161 00:08:35,849 --> 00:08:37,725 Nuk është një operacion i vështirë. 162 00:08:37,809 --> 00:08:41,061 Është e lehtë për ty ta thuash. Ju nuk e keni atë. 163 00:08:41,146 --> 00:08:43,522 Pavarësisht. Keni nevojë për një ijë të re. 164 00:08:43,607 --> 00:08:46,442 - Nuk po e marr nga ju. - Jo unë personalisht, jo. 165 00:08:46,526 --> 00:08:49,612 - Jo, asnjë nga shorti juaj. - E shoh. 166 00:08:49,696 --> 00:08:51,197 Kur e bëj operacionin? 167 00:08:51,281 --> 00:08:53,866 Kam frikë se do të jesh në listën e pritjes për të paktën gjashtë muaj. 168 00:08:53,950 --> 00:08:56,952 Në moshën time, Nuk mund të planifikoj kaq shumë përpara. 169 00:08:57,037 --> 00:08:59,455 Unë nuk blej as banane jeshile. 170 00:08:59,539 --> 00:09:02,750 Ka një mënyrë tjetër. 171 00:09:02,834 --> 00:09:05,377 Besimi ynë i spitalit është financimi një skemë pilot... 172 00:09:05,462 --> 00:09:08,255 që do të na mundësojë për t'ju kontraktuar ne nje spital tjeter... 173 00:09:08,340 --> 00:09:11,175 ku munden kryejnë procedurën pothuajse menjëherë ... 174 00:09:11,259 --> 00:09:12,968 dhe me një fraksion të kostos. 175 00:09:13,053 --> 00:09:14,470 A është lokal? 176 00:09:16,097 --> 00:09:19,266 [Evelyn në telefon] Ata mbulojnë koston e fluturimit jashtë me sa duket. 177 00:09:19,351 --> 00:09:21,560 Kur keni marrë një kompjuter? 178 00:09:21,645 --> 00:09:23,771 Sa larg është shiriti i progresit? 179 00:09:23,897 --> 00:09:26,982 Ajo gjë në krye. Ju tregon... Unë e di se çfarë është, Mami. 180 00:09:27,067 --> 00:09:28,859 cfare jeni ju po me tregon gjithsesi? 181 00:09:28,985 --> 00:09:33,822 [Burrë, theks Indian] Ejani dhe kaloni vitet tuaja të vjeshtës ne nje pallat indian... 182 00:09:33,907 --> 00:09:38,077 me sofistikimin e një feudali angleze. 183 00:09:38,161 --> 00:09:42,248 Mbytur në periferi e Xhaipurit, dhe e nderuar me ambient befasues... 184 00:09:42,332 --> 00:09:45,376 [Xhin] "Tarraca të larta, oborre të hapura, 185 00:09:45,460 --> 00:09:47,753 kupola, harqe... 186 00:09:47,837 --> 00:09:51,966 dhe ballkone me tenda plot me rehati të pasur. 187 00:09:52,050 --> 00:09:56,178 Në të vërtetë, e gjithë ndërtesa kumbon një ambient historik... 188 00:09:56,263 --> 00:10:02,184 dhe transporton një kthehet në kohë tek krenarët traditën e Raxhit." 189 00:10:02,268 --> 00:10:04,853 A është mirë? është. është. 190 00:10:04,938 --> 00:10:08,357 Shumë mirë. 191 00:10:09,985 --> 00:10:13,946 Tridhjetë e gjashtë vjet, katër muaj nga dita na thirrën në lokal, 192 00:10:14,030 --> 00:10:16,198 dhe nuk e keni bërë kurrë një herë foli për Indinë. 193 00:10:16,282 --> 00:10:18,242 A doni ndonjë nga këto libra? 194 00:10:18,368 --> 00:10:20,494 Ju mund të jeni kanë nevojë përsëri për to. [Buzëqesh] 195 00:10:20,620 --> 00:10:23,330 Zonja Megson. [Gruaja] Zotëri? 196 00:10:23,415 --> 00:10:24,748 Unë dua që ju ta keni këtë. 197 00:10:25,792 --> 00:10:27,251 je i sigurt? Oh, absolutisht. 198 00:10:27,335 --> 00:10:29,795 Th-Ka një çarje të vogël atje vetëm në fund, 199 00:10:29,879 --> 00:10:32,047 por unë mendoj se ju dini diçka për këtë tashmë. 200 00:10:34,759 --> 00:10:36,427 Unë kam jetuar atje ... 201 00:10:38,763 --> 00:10:40,472 shumë kohë më parë. 202 00:10:44,185 --> 00:10:46,353 Nuk do të ketë ndonjë fushë golfi. 203 00:10:46,438 --> 00:10:49,273 Epo, po aq mirë. Unë nuk mund të përballoj tarifat e gjelbra. 204 00:10:49,357 --> 00:10:50,899 Por një shtëpi pensioni? 205 00:10:50,984 --> 00:10:52,651 Është një zhvillim luksi... 206 00:10:52,736 --> 00:10:55,195 ku të gjithë banorët janë në vitet e tyre të arta. 207 00:10:55,280 --> 00:10:56,905 Ashtu si Costa Brava? 208 00:10:56,990 --> 00:11:00,242 Po, por me më shumë elefantë. 209 00:11:02,746 --> 00:11:04,413 [Psherëtimat] 210 00:11:05,707 --> 00:11:09,001 [Muriel] Ti e di kush do të jetë aty... indianët. 211 00:11:09,085 --> 00:11:10,836 Ngarkesa prej tyre. 212 00:11:10,920 --> 00:11:13,547 Fytyra kafe dhe zemra të zeza. 213 00:11:13,631 --> 00:11:16,425 Era e kerit. 214 00:11:16,509 --> 00:11:18,886 Dhe nuk e shihni kurrë një më vete, apo jo? 215 00:11:18,970 --> 00:11:21,221 Dua të them, ata gjithmonë... lëvizin në tufa. 216 00:11:21,306 --> 00:11:24,224 E bën më të lehtë të të grabit të verbër, prerë fytin. 217 00:11:24,309 --> 00:11:27,519 E dini çfarë? Ju mund të rrotoni veten nga këtu. 218 00:11:29,105 --> 00:11:31,315 Ju duhet të më çoni në banesën time. 219 00:11:31,399 --> 00:11:33,776 Gruaja ime është nga Mumbai. 220 00:11:33,860 --> 00:11:36,653 Epo, mos më fajëso, shok. Ju u martua me të. 221 00:11:38,198 --> 00:11:40,032 "Gruaja ime është nga Mumbai." 222 00:11:40,116 --> 00:11:43,285 [Ulërima e motorit të aeroplanit] 223 00:11:45,997 --> 00:11:49,458 A ka menduar dikush për atë që ndodh kur arrini në skajin tjetër? 224 00:11:49,542 --> 00:11:52,044 [Evelyn] Ata thanë se i dikujt do të na takojë në Jaipur. 225 00:11:53,296 --> 00:11:55,130 Si do ta dimë je ne rregull? 226 00:11:55,215 --> 00:11:58,926 Epo, unë do të telefonoj. Ata kanë telefona atje, ju e dini. 227 00:11:59,052 --> 00:12:01,470 Ose mund të lexoni blogun tim. Ju çfarë? 228 00:12:01,554 --> 00:12:03,055 Në Interweb. 229 00:12:03,139 --> 00:12:05,641 Thjesht futuni sa herë të duash dhe lexoni lajmet e mia. 230 00:12:05,725 --> 00:12:08,352 Epo, shpresoj se artikulli i parë do të njoftojë kthimin tuaj. 231 00:12:08,436 --> 00:12:10,395 Unë nuk mendoj ata do të paguajnë për udhëtimin e kthimit. 232 00:12:10,480 --> 00:12:15,192 Shiko, para se të shkoj, Pyes veten, a mund të thuash një gjë që është mbështetëse? 233 00:12:15,276 --> 00:12:18,987 Unë kurrë nuk kam bërë diçka si kjo në tërë jetën time. 234 00:12:19,072 --> 00:12:21,240 Nuk ke bërë kurrë fare pa babin. 235 00:12:22,450 --> 00:12:24,660 Unë nuk mendoj do të mund ta përballosh. Epo, 236 00:12:24,744 --> 00:12:26,703 le ta zbulojmë, do ne? 237 00:12:29,499 --> 00:12:32,543 Dhe fluturimi lidhës në Xhaipur eshte edhe klasi i pare? 238 00:12:32,627 --> 00:12:33,710 Kjo është e drejtë. 239 00:12:33,795 --> 00:12:35,963 po ju them. Është e vështirë për tu përmirësuar në ditët e sotme. 240 00:12:36,047 --> 00:12:38,340 Më duhej të flirtoja shumë me agjentin e udhëtimit, 241 00:12:38,424 --> 00:12:40,551 ishte praktikisht seks me telefon. 242 00:12:47,183 --> 00:12:48,517 [bips] Oh. 243 00:12:50,270 --> 00:12:53,230 Epo, kjo është dita ime me fat. 244 00:12:53,314 --> 00:12:54,815 zotëri. 245 00:12:57,277 --> 00:13:00,279 [Burri] Ne do të donim hidhni një sy në këtë çantë, zonjë, nëse nuk keni problem. 246 00:13:00,363 --> 00:13:02,447 [Tallëse] Çfarë keni gjithsesi këtu? 247 00:13:02,532 --> 00:13:04,408 Janë thjesht Këshilla PG. 248 00:13:05,368 --> 00:13:06,827 Dhe pak salcë kafe. 249 00:13:06,911 --> 00:13:09,955 Tridhjetë e një pako Hobnobs me çokollatë. 250 00:13:10,039 --> 00:13:11,540 [Pastron fytin] 251 00:13:11,624 --> 00:13:15,669 Kjo është qepa turshi dhe, po, vezët turshi. 252 00:13:15,753 --> 00:13:17,796 Dhe kjo është vetëm turshi. Turshitë. 253 00:13:17,881 --> 00:13:20,716 - [Psherëtimat] Nuk ka lëngje në aeroplan. - Çfarë do të thotë? 254 00:13:20,800 --> 00:13:23,385 Do të thotë që nuk mund të marrësh qepët turshi... 255 00:13:23,469 --> 00:13:25,220 ose vezët turshi. 256 00:13:26,139 --> 00:13:27,890 [Nxjerrin] Turshitë janë të mira. 257 00:13:27,974 --> 00:13:29,433 Oh! 258 00:13:34,397 --> 00:13:37,941 [Njeriu që flet në P.A., E paqartë] 259 00:14:28,868 --> 00:14:30,953 [Xhin] Natyrisht, dikush ka lexuar Kiplingun e dikujt, 260 00:14:31,037 --> 00:14:34,998 por ne e shohim këtë si një mundësi për të eksploruar një kulturë tjetër, 261 00:14:35,083 --> 00:14:36,583 si dhe duke bërë miq të rinj. 262 00:14:36,668 --> 00:14:41,004 Dhe një gjyqtar i Gjykatës së Lartë është vetëm klasa e të ftuarve njëri ishte duke shpresuar për të. 263 00:14:41,089 --> 00:14:43,298 [Buzëqesh] A nuk është, Douglas? 264 00:14:43,383 --> 00:14:44,591 Na vjen keq? 265 00:14:44,717 --> 00:14:48,053 Dhe, um, është kjo hera juaj e parë në Indi? po. 266 00:14:48,137 --> 00:14:49,846 Nuk dukesh një udhëtar me përvojë. 267 00:14:49,931 --> 00:14:51,807 Oh, nuk jam. 268 00:14:51,891 --> 00:14:54,768 Por njëri ka lexuar udhërrëfyesit e dikujt. [Buzëqesh] 269 00:14:54,894 --> 00:14:56,979 Duhet të jetë aty. Nr. 270 00:14:57,063 --> 00:14:58,397 Oh. 271 00:14:58,481 --> 00:14:59,773 Oh. Përshëndetje. 272 00:14:59,857 --> 00:15:02,734 pershendetje. Nuk jemi takuar. Norman kushërinjtë. 273 00:15:02,819 --> 00:15:04,820 Madge Hardcastle. Një kënaqësi. 274 00:15:04,904 --> 00:15:06,822 Luaj letrat tuaja si duhet, dhe mund të jetë. 275 00:15:06,948 --> 00:15:10,033 Shikoni. Karrigia ime. Çfarë? Oh, po, po. Prisni. 276 00:15:10,118 --> 00:15:12,035 [Gruaja në P.A.] Mund të kem vëmendjen tuaj, ju lutem? 277 00:15:12,120 --> 00:15:15,998 Me keqardhje ju njoftojmë anulimi i Fluturimit 105 për në Jaipur, 278 00:15:16,082 --> 00:15:18,917 për shkak të motit të keq në destinacion. 279 00:15:19,002 --> 00:15:21,503 Kërkojmë falje për çdo shqetësim të shkaktuar. 280 00:15:29,929 --> 00:15:31,096 E drejta. 281 00:15:31,180 --> 00:15:32,889 [Xhin] Sigurisht që është një ide e mirë. 282 00:15:32,974 --> 00:15:35,767 Kujt mund t'i besohet nëse jo gjyqtar i Gjykatës së Lartë? 283 00:15:35,852 --> 00:15:38,061 Unë mendoj në këtë mënyrë ne shohim më shumë nga vendi. 284 00:15:38,146 --> 00:15:40,522 Nëse dikush pyet, thuaj se je nëna ime. 285 00:15:40,606 --> 00:15:42,816 Unë nuk dua njerëz të mendosh se jemi bashkë. 286 00:15:42,900 --> 00:15:44,568 Në ëndrrat tuaja. 287 00:15:44,652 --> 00:15:46,820 Douglas, këto nuk janë fjalë që shpesh më kalojnë buzët, 288 00:15:46,904 --> 00:15:49,197 por ju mund të vërtetë te kesh te drejte. 289 00:15:49,282 --> 00:15:53,076 Ky vend duket më tepër më e qytetëruar nga sa mendohej fillimisht. 290 00:15:53,161 --> 00:15:55,495 [Bilbili që fryn] [Bëbisedime me zë të lartë] 291 00:16:02,170 --> 00:16:04,546 Në rregull. faleminderit. 292 00:16:08,718 --> 00:16:13,430 Autobusi... Do të na çojë autobusi në qendër të qytetit, 293 00:16:13,514 --> 00:16:15,891 dhe pastaj mund të marrim tuk-tuks pjesa tjetër e rrugës. 294 00:16:16,017 --> 00:16:18,560 [Muriel] Çfarë tha ai? Pra, është atje poshtë. Po, është atje poshtë. 295 00:16:20,021 --> 00:16:21,813 Këtu poshtë. E verdha. Ai. 296 00:16:21,898 --> 00:16:23,398 [Madge] Por shikoni autobusin! 297 00:16:23,483 --> 00:16:26,610 Nuk ka vend të mjaftueshëm! 298 00:16:26,694 --> 00:16:29,571 Sundimi i parë i Indisë... "Ka gjithmonë vend." 299 00:16:32,450 --> 00:16:33,950 Ja ku jemi. 300 00:16:34,035 --> 00:16:35,577 Ah. 301 00:16:35,661 --> 00:16:36,703 Na vjen keq. 302 00:16:36,829 --> 00:16:38,830 Në ju shkoni. "Çfarë larkesh, Pip!" [Buzëqesh] 303 00:16:38,915 --> 00:16:41,291 Epo, le të shpresojmë kështu. 304 00:17:09,028 --> 00:17:12,239 [Burimi i borisë] 305 00:17:15,576 --> 00:17:18,620 - Oh! - [Bërtitje] 306 00:17:18,704 --> 00:17:20,288 [Duke bërtitur] 307 00:17:23,668 --> 00:17:26,753 Oh! [Qesh] 308 00:17:26,838 --> 00:17:28,713 Unë jam me të vërtetë duke e dashur këtë. 309 00:17:28,798 --> 00:17:30,340 [duke qeshur] 310 00:17:32,885 --> 00:17:34,845 Oh. faleminderit. 311 00:17:40,601 --> 00:17:42,477 A jeni i çmendur? 312 00:17:42,562 --> 00:17:45,605 Shmangni të gjitha ushqimet jo nga një shitës me reputacion. 313 00:17:45,690 --> 00:17:47,899 Do të lahet në ujë të papastër. 314 00:17:47,984 --> 00:17:49,943 Është thjesht një sanduiç. 315 00:17:50,027 --> 00:17:53,155 Oh, e mrekullueshme. Pastaj do të pi proshutë, djathi dhe streptokoku. 316 00:17:54,323 --> 00:17:57,242 Ose ndoshta bakteret, marule dhe domate. 317 00:17:57,326 --> 00:17:58,618 Huh. 318 00:17:58,703 --> 00:18:00,620 Do të dëshironit pak nga kjo? 319 00:18:00,705 --> 00:18:04,166 Besoj se quhet aloo ka paratha. 320 00:18:04,250 --> 00:18:07,586 Jo, nëse nuk mund ta shqiptoj, Nuk dua ta ha. 321 00:18:11,549 --> 00:18:13,967 ♪♪ [Pop popullore indiane] 322 00:18:16,220 --> 00:18:18,930 ♪♪ [Gruaja që këndon në gjuhën indiane] 323 00:18:33,070 --> 00:18:35,280 ♪♪ [Njeri që vokalizon] 324 00:18:43,498 --> 00:18:45,081 [Evelyn] Sa kohë qe kur ke qene ketu? 325 00:18:45,166 --> 00:18:46,917 Dyzet vjet. 326 00:18:47,001 --> 00:18:48,084 Oh. [Buzëqesh] 327 00:18:48,169 --> 00:18:50,045 Kaq është pasi isha i martuar. 328 00:18:50,963 --> 00:18:53,340 Burri im vdiq së fundmi. 329 00:18:53,424 --> 00:18:54,925 Oh, më vjen keq. 330 00:18:58,596 --> 00:19:00,514 A mendoni ju do te jemi mire? 331 00:19:00,598 --> 00:19:02,057 Zot, mos më pyet. 332 00:19:02,183 --> 00:19:04,476 Unë kam më shumë frikë se sa jeni ju. Oh. 333 00:19:04,560 --> 00:19:07,020 ♪♪ [Vazhdon] 334 00:19:07,104 --> 00:19:09,064 Nr. 335 00:19:09,148 --> 00:19:11,107 Do të jetë e jashtëzakonshme. 336 00:19:17,198 --> 00:19:19,282 [Evelyn] Çfarë është saktësisht një tuk-tuk? 337 00:19:32,463 --> 00:19:34,464 Oh, shiko! Çfarë është kjo? Shikoni! 338 00:19:40,513 --> 00:19:42,097 Oh! 339 00:19:44,100 --> 00:19:45,433 [Moos] 340 00:19:46,310 --> 00:19:47,310 Ah! [Qesh] 341 00:20:00,783 --> 00:20:02,909 [Bëbisedë] 342 00:20:10,167 --> 00:20:12,627 [Xhin] A është kjo? 343 00:20:12,712 --> 00:20:14,629 [Douglas] Epo... [Belbëzimi] 344 00:20:20,177 --> 00:20:23,263 [Zilja e ziles] [Meshkujt që bisedojnë] 345 00:20:23,347 --> 00:20:24,889 [Të flasësh gjuhën indiane] 346 00:20:27,184 --> 00:20:29,436 [Duke biseduar me emocione] 347 00:20:30,479 --> 00:20:32,355 Këtu! Shikojeni! Na vjen keq. 348 00:20:53,127 --> 00:20:57,047 Mirë se vini te Ekzotiku më i mirë Hotel Marigold! 349 00:21:12,897 --> 00:21:14,522 Oh! 350 00:21:24,492 --> 00:21:26,201 [Pëshpëritje] Aty është një indian. 351 00:21:26,285 --> 00:21:28,203 [Buzëqesh] 352 00:21:37,129 --> 00:21:38,630 Ah. 353 00:21:44,595 --> 00:21:46,596 [Psherëtimat] 354 00:21:46,681 --> 00:21:48,890 Kjo do të bëjë. 355 00:21:53,771 --> 00:21:55,730 Zog në dhomë. 356 00:21:58,526 --> 00:21:59,734 [Gazmat] 357 00:22:02,655 --> 00:22:05,532 [Menaxheri] Kjo është një ndërtesë me karakter më të lartë, 358 00:22:05,616 --> 00:22:09,202 që do të thotë se ndoshta jo gjithçka do të funksionojë në mënyrën si e prisni. 359 00:22:09,286 --> 00:22:10,954 Por, si menaxher... 360 00:22:11,038 --> 00:22:13,623 dhe shefi ekzekutiv oficeri mbikëqyrës të këtij hoteli Marigold, 361 00:22:13,708 --> 00:22:17,460 Mund t'ju them me shumë krenari që ndërtesa ka qëndruar me shekuj... 362 00:22:17,545 --> 00:22:22,590 dhe do të vazhdojë të qëndrojë për shumë të tjera ne gjendje 100% ne forme anijeje. 363 00:22:22,675 --> 00:22:24,884 Ju lutem më ndiqni, duke shmangur me kujdes ai guri i keq atje. 364 00:22:24,969 --> 00:22:26,886 [Buzëqesh] Rreth këtij cepi, 365 00:22:26,971 --> 00:22:29,139 duke na udhëhequr më me sukses deri në... 366 00:22:29,223 --> 00:22:30,974 dhoma juaj e gjumit. 367 00:22:31,684 --> 00:22:33,476 Ku? 368 00:22:33,561 --> 00:22:35,729 Këtu. Këtu brenda. 369 00:22:35,813 --> 00:22:38,648 Njeriu im i dashur, dhomat kanë dyer. 370 00:22:38,733 --> 00:22:40,942 Çfarë po më tregoni këtu është një kthinë. 371 00:22:41,026 --> 00:22:43,528 Një derë po vjen së shpejti, me siguri. 372 00:22:43,612 --> 00:22:44,988 Sa shpejt? 373 00:22:45,072 --> 00:22:48,366 Le të mos shqetësohemi me detaje, zonja Hardcastle. 374 00:22:48,451 --> 00:22:50,076 Në vend që të flasësh e dyerve, 375 00:22:50,161 --> 00:22:52,912 në vend të kësaj duhet të kënaqemi në lirinë për të bredhur. 376 00:22:53,038 --> 00:22:55,165 A ka një derë dhoma juaj? Një më efektive. 377 00:22:55,249 --> 00:22:58,293 Mirë. Atëherë kjo është ku do të qëndroj. 378 00:23:00,463 --> 00:23:02,380 [Njeri] Ju do të vini ne spital... 379 00:23:02,465 --> 00:23:05,341 sapo të jeni në mënyrë të kënaqshme rikuperuar nga udhëtimi juaj. 380 00:23:07,219 --> 00:23:12,515 Operacioni kërkon një qëndrim prej pesë ditësh dhe u krye nën anestezi të përgjithshme. 381 00:23:12,600 --> 00:23:16,352 Një zëvendësim i kofshës zakonisht merr vetëm dy orë. 382 00:23:16,437 --> 00:23:19,481 Kirurgu juaj do të heqë fundi i sipërm i kofshës... 383 00:23:19,565 --> 00:23:22,692 dhe futni në vend të kësaj një kockë artificiale. 384 00:23:22,777 --> 00:23:24,903 Një procedurë më rutinë. 385 00:23:24,987 --> 00:23:27,113 a keni një stilolaps mbi ju? 386 00:23:27,198 --> 00:23:28,448 Pse? 387 00:23:28,532 --> 00:23:29,991 Dua ta shënoj. 388 00:23:30,075 --> 00:23:32,327 nuk te dua për të bërë kofshën e gabuar. 389 00:23:32,411 --> 00:23:33,912 [Dings] 390 00:23:33,996 --> 00:23:38,249 Unë dua të qëndroj në hotelin tjetër, ai që është në broshurë. 391 00:23:38,334 --> 00:23:40,794 Zonja Ainslie, përgatituni të mahniteni. 392 00:23:40,878 --> 00:23:42,921 Kjo është pikërisht ajo ndërtesë, zonja. 393 00:23:43,005 --> 00:23:44,589 E ke bërë fotoshopin! 394 00:23:44,673 --> 00:23:47,217 Jo. Unë kam ofruar një vizion të së ardhmes. 395 00:23:47,301 --> 00:23:49,761 sigurisht, E kisha shpresuar deri tani do të ishte e tashmja. 396 00:23:49,845 --> 00:23:52,305 Por, ju e dini, në Indi, kemi një thënie... 397 00:23:52,389 --> 00:23:54,682 “Gjithçka do të jetë në rregull në fund." 398 00:23:54,767 --> 00:23:57,310 Pra, nëse nuk është në rregull, nuk është ende fundi. 399 00:23:57,394 --> 00:24:00,313 Çfarë do të fillojë për të bërë gjithçka në rregull është nëse do të na jepni një rimbursim. 400 00:24:00,397 --> 00:24:03,316 sigurisht. sigurisht. Nëse kjo është ajo që dëshironi, atëherë ju duhet ta keni atë. 401 00:24:03,400 --> 00:24:06,069 - Absolutisht asnjë problem. Unë do t'ju kthej plotësisht. - [Bell Dings] 402 00:24:06,195 --> 00:24:07,987 Ju do? Me siguri, zonjë. 403 00:24:08,113 --> 00:24:10,031 Menjëherë? Unë me siguri do. 404 00:24:10,115 --> 00:24:12,075 Menjëherë në tre muaj, mirë? 405 00:24:12,159 --> 00:24:17,121 A e keni provuar, um, duke e tundur pak? 406 00:24:17,206 --> 00:24:18,915 Po, e bëra atë. 407 00:24:18,999 --> 00:24:23,670 A keni bërë një lloj përplaseni lehtë në tavolinë disa herë? 408 00:24:23,754 --> 00:24:25,505 Po, edhe unë e bëra atë. 409 00:24:25,589 --> 00:24:27,882 Në rregull. Um... 410 00:24:32,429 --> 00:24:33,680 E drejta. 411 00:24:39,103 --> 00:24:41,271 si vini të jesh në Indi? 412 00:24:41,355 --> 00:24:42,939 Oh, uh... Oh. 413 00:24:43,023 --> 00:24:46,317 Kam investuar tonë... mirë, paratë e mia të pensionit... 414 00:24:46,402 --> 00:24:49,404 në vajzën tonë Kompania e internetit. 415 00:24:49,488 --> 00:24:55,076 Ajo më siguroi që sapo të fillojë Në fakt, filloi ... 416 00:24:55,160 --> 00:25:00,456 dhe konvertimi nga virtuale në aktuale u bë mjaftueshëm i zbatueshëm, 417 00:25:00,541 --> 00:25:03,084 atëherë ajo do të ishte në gjendje për t'i paguar të gjitha. [Fryrje] 418 00:25:03,168 --> 00:25:05,670 Nuk jam i sigurt se e kuptoj çfarë kuptimi kanë shumica e këtyre fjalëve. 419 00:25:05,754 --> 00:25:09,132 Epo, rezulton as ajo. 420 00:25:09,216 --> 00:25:12,051 Ah. Ja ku jeni. I mire si i ri. 421 00:25:12,177 --> 00:25:13,845 Vërtet? Jo, sigurisht që jo. 422 00:25:13,929 --> 00:25:15,972 [Qesh] 423 00:25:19,101 --> 00:25:22,562 Tani, a do të më doje për të mos e rregulluar atë karrige? 424 00:25:22,646 --> 00:25:24,606 Sepse munda pothuajse me siguri bëje edhe atë. 425 00:25:25,566 --> 00:25:27,734 [Kërcitje] 426 00:25:29,945 --> 00:25:31,779 ♪♪ [tradicionale indiane] 427 00:25:31,864 --> 00:25:34,657 [Menaxheri] Sa kohë kam pritur per kete moment... 428 00:25:34,742 --> 00:25:38,578 për t'ju paraqitur, për nder të ardhjes suaj, 429 00:25:38,662 --> 00:25:41,956 një e veçantë Rosto "Mirë se vini britanik". për ju të gjithë. 430 00:25:42,917 --> 00:25:44,751 I gatuar me dashuri nga vetja... 431 00:25:44,835 --> 00:25:47,962 dhe ndihmësi im më besnik dhe shoku, Young Wasim. 432 00:25:48,047 --> 00:25:50,840 - Çfarë të pjek? - Një shije e mrekullueshme e Blighty. 433 00:25:50,925 --> 00:25:52,842 Pjek çfarë? 434 00:25:52,927 --> 00:25:54,761 Kerri i pjekur dhie. 435 00:25:54,845 --> 00:25:58,306 Miq të butë, keni gjetur rrugën tuaj për në këtë vend, 436 00:25:58,390 --> 00:26:01,225 më ka lënë trashëgim nga babai im i dashur, 437 00:26:01,310 --> 00:26:04,395 që kam ngritur nga rrënojat nga ëndrrat e tij të thyera... 438 00:26:04,480 --> 00:26:08,107 dhe u riemërua më i miri Hoteli ekzotik Marigold... 439 00:26:08,192 --> 00:26:11,819 per te moshuarit dhe te bukurat. 440 00:26:11,904 --> 00:26:15,823 po. Unë i përdor këto fjalë më e qëllimshme. 441 00:26:15,908 --> 00:26:18,952 Sepse të gjithë e keni dëgjuar tingëllon në mesnatë, 442 00:26:19,036 --> 00:26:21,204 dhe gjatë në dhëmb a jeni bërë. 443 00:26:22,623 --> 00:26:24,874 Kush e di sa ditë ju keni lënë? 444 00:26:24,959 --> 00:26:29,212 Por ne jemi më të nderuar që keni zgjedhur për ta kaluar atë kohë me ne. 445 00:26:29,296 --> 00:26:30,380 Ju lutem... 446 00:26:30,464 --> 00:26:32,090 - [Madge] Oh! - [Të gjithë gulçojnë] 447 00:26:32,216 --> 00:26:34,092 [Muriel] Çfarë ka ai? Douglas, bëj diçka. 448 00:26:34,176 --> 00:26:36,344 Më lër të kaloj, të lutem. Vëllai im është mjek. 449 00:26:36,428 --> 00:26:37,887 Më fal, të lutem. 450 00:26:47,856 --> 00:26:49,607 Ky njeri ka vdekur. Oh, Zoti im! 451 00:26:49,733 --> 00:26:53,778 Të lutem, duhet t'ia mbulojmë fytyrën. Duhet ta ruajmë dinjitetin e tij në këtë moment të tmerrshëm. 452 00:26:59,910 --> 00:27:01,494 Më vjen keq, shok. 453 00:27:03,872 --> 00:27:04,914 [Kollë] 454 00:27:04,999 --> 00:27:06,708 - u kollit ai. E pashë të kollitej. - Ai lëvizi. 455 00:27:06,792 --> 00:27:07,709 Ai është gjallë. 456 00:27:13,007 --> 00:27:15,008 A... A e hoqa kokën? 457 00:27:15,092 --> 00:27:16,843 [Të gjithë duke qeshur] 458 00:27:16,927 --> 00:27:19,637 Gjithçka është në rregull. Ai nuk vdiq. 459 00:27:21,724 --> 00:27:24,225 [Norman] Unë isha duke pritur me padurim atë vakt. [Muriel] Është ferr. 460 00:27:24,351 --> 00:27:26,561 [Xhin] u tremba. Unë jam në ferr. 461 00:27:29,440 --> 00:27:31,482 [Kërcitje] 462 00:27:35,362 --> 00:27:39,949 [Evelyn duke treguar] Hotel Marigold, Jaipur. Dita e nëntë. 463 00:27:40,034 --> 00:27:45,288 Zakonet e vjetra vdesin më lehtë nga sa mendojmë, dhe formohen të reja. 464 00:27:45,372 --> 00:27:48,708 Nuk e zgjat më dorën në mëngjes për Radio 4. 465 00:27:48,792 --> 00:27:52,086 Lajmet e mia vijnë në vend nga Jaipur Herald. 466 00:27:52,171 --> 00:27:54,005 [Burët që bien] 467 00:27:54,089 --> 00:27:59,761 Së shpejti, unë mund edhe mësohen me stuhinë të borive të makinave dhe shitësve. 468 00:28:00,262 --> 00:28:01,637 Një moment. 469 00:28:02,848 --> 00:28:04,807 Karburatori, zotëri. Karburatori është i prishur. 470 00:28:04,892 --> 00:28:07,435 Mund të ketë diku tjetër ne bote... 471 00:28:07,519 --> 00:28:10,480 është një sulm i tillë mbi shqisat? 472 00:28:12,316 --> 00:28:14,650 [Zilja e telefonit] [Bëbisedë] 473 00:28:14,735 --> 00:28:18,279 Ata që dinë vendi i vjetër thjesht shkoni në biznesin e tyre. 474 00:28:20,449 --> 00:28:24,035 Por asgjë nuk mund të përgatitet të pa iniciuarit... 475 00:28:24,119 --> 00:28:27,038 për këtë trazirë të zhurmës dhe ngjyrës, 476 00:28:27,122 --> 00:28:29,248 për nxehtësinë, lëvizjen, 477 00:28:30,042 --> 00:28:32,794 turmat e përhershme të vrullshme. 478 00:28:32,878 --> 00:28:35,296 [Burët që bien] 479 00:28:36,757 --> 00:28:40,134 Soni po drejton sulmin e tij personal në shqisat tona... 480 00:28:40,219 --> 00:28:43,930 me një rrjedhë enësh ekzotike ai kërkon çdo ditë nga kuzhina. 481 00:28:45,933 --> 00:28:47,725 Mooli moong dal, 482 00:28:47,810 --> 00:28:49,685 bagara baingan, 483 00:28:49,770 --> 00:28:51,813 banjara gosht, 484 00:28:51,897 --> 00:28:53,648 paneer methi chaman, 485 00:28:53,732 --> 00:28:55,817 vindaloo mish deleje. 486 00:28:56,860 --> 00:28:59,445 [Water Running] 487 00:29:02,991 --> 00:29:04,992 Fillimisht, ju jeni të mbingarkuar. 488 00:29:06,870 --> 00:29:09,622 Por gradualisht, ti e kupton se është si një valë. 489 00:29:10,749 --> 00:29:13,042 Rezistoni dhe ju do të rrëzoheni. 490 00:29:13,127 --> 00:29:14,168 Zonja Donnelly! 491 00:29:16,421 --> 00:29:20,508 Zhyt në të, dhe ju do të notoni jashtë anën tjetër. 492 00:29:24,847 --> 00:29:28,432 Më falni. Pyes veten, a mundeni më drejtoni në këtë adresë? 493 00:29:28,517 --> 00:29:30,017 [Gjuha indiane] 494 00:29:30,102 --> 00:29:32,812 Jo më shumë. Jo më shumë. Nuk kam më. 495 00:29:32,896 --> 00:29:34,522 [Bëbisedë] Nuk kam më. 496 00:29:34,606 --> 00:29:36,566 Kjo është një e re dhe botë të ndryshme. 497 00:29:37,568 --> 00:29:39,235 Sfida është të përballesh me të. 498 00:29:41,280 --> 00:29:44,740 Dhe jo vetëm përballoni, por lulëzoni. 499 00:29:50,539 --> 00:29:53,166 Graham po fliste për këtë tempull të mrekullueshëm. 500 00:29:53,250 --> 00:29:55,334 Mendova se mund dëshiron të vijë me mua. 501 00:29:55,419 --> 00:29:57,503 Unë jam gruaja jote. A jemi takuar? 502 00:29:57,588 --> 00:29:59,380 A do të dëshironit vërtet qëndroni këtu gjithë ditën? 503 00:29:59,464 --> 00:30:02,008 Po, duke pasur parasysh alternativën. 504 00:30:02,092 --> 00:30:06,512 Kur dal në mëngjes, të gjithë fëmijët e rrugës më buzëqeshin. 505 00:30:06,597 --> 00:30:08,389 Kjo është arsyeja ju u jepni atyre para. 506 00:30:08,473 --> 00:30:09,932 Epo, në rregull. 507 00:30:10,934 --> 00:30:12,435 Unë do të shkoj vetë. 508 00:30:16,190 --> 00:30:18,900 [Fëmijët brohorasin, duke biseduar] 509 00:30:26,450 --> 00:30:29,869 - Kjo nuk mund të jetë e drejtë, me siguri. - Po mendoj kështu, saab. 510 00:30:29,953 --> 00:30:32,830 Dikur ka pasur shtëpi kudo aty. Këto ishin shtëpi. 511 00:30:32,915 --> 00:30:34,999 Unë mund të të marr ndonjë vend tjetër? 512 00:30:35,626 --> 00:30:38,169 Jo, jo, jo. Nr. 513 00:30:38,253 --> 00:30:40,671 Kjo do të jetë e gjitha për momentin. faleminderit. 514 00:30:40,797 --> 00:30:43,090 Këtu. Faleminderit shumë. Faleminderit zotëri. 515 00:30:46,345 --> 00:30:49,764 Më falni. Po? 516 00:30:49,848 --> 00:30:53,643 - Uh, dikur kishte shtëpitë këtu. - Të gjithë u rrëzuan. 517 00:30:55,354 --> 00:30:57,813 Po populli, familjet? 518 00:30:57,898 --> 00:31:00,608 Ata u zhvendosën në një vend ndryshe. 519 00:31:06,573 --> 00:31:10,534 Eh, mos... mos e kapni aq fort me dorën e djathtë. 520 00:31:10,619 --> 00:31:11,869 Lakuriqin e natës. 521 00:31:11,954 --> 00:31:13,496 Po, është vetëm atje për udhëzim. 522 00:31:13,580 --> 00:31:15,998 Ju mbani bërrylin e majtë lart... 523 00:31:16,083 --> 00:31:18,626 kështu që ju luani përmes topit. 524 00:31:18,752 --> 00:31:20,544 faleminderit. Në rregull. 525 00:31:33,684 --> 00:31:36,394 Ju jeni gati të shkoni në shtëpi, Zonja Doneli. 526 00:31:36,478 --> 00:31:38,479 Kjo nuk është shtëpia ime. 527 00:31:38,563 --> 00:31:40,564 Unë dua të kthehem në Angli. 528 00:31:40,649 --> 00:31:44,735 Sa më shpejt që të ngriheni në këmbë dhe ec në aeroplan, ju mundeni. 529 00:31:44,820 --> 00:31:47,196 Deri atëherë do të ndihmoj në rikuperimin tuaj. 530 00:31:48,782 --> 00:31:50,658 Si ndihet ijë? 531 00:31:53,161 --> 00:31:54,996 Ata duhet të kenë pasur fat. 532 00:31:55,914 --> 00:31:57,498 Është e çuditshme. 533 00:31:57,582 --> 00:32:00,543 Sa më shumë operacione ata performojnë, aq më shumë fat të kenë. 534 00:32:27,362 --> 00:32:29,363 [Dera hapet] Oh. 535 00:32:29,448 --> 00:32:32,408 nuk e kuptova. Më falni. 536 00:32:34,870 --> 00:32:36,203 Oh! 537 00:32:36,288 --> 00:32:38,122 Oh, më vjen shumë keq. 538 00:32:38,206 --> 00:32:39,498 Më vjen tmerrësisht keq. 539 00:32:39,624 --> 00:32:41,542 Po? Na vjen keq. 540 00:32:41,626 --> 00:32:43,711 Unë jam vetëm duke kërkuar për këtë adresë. 541 00:32:46,214 --> 00:32:48,049 po. a e kuptoni? 542 00:32:48,133 --> 00:32:49,759 A mund të më ndihmoni e gjeni këtë vend? 543 00:32:49,843 --> 00:32:51,344 po. 544 00:32:51,428 --> 00:32:55,556 A është kjo, po, ti e kupton ose, po, a mund të më ndihmoni? 545 00:32:55,682 --> 00:32:58,100 po. po. Oh. 546 00:32:58,185 --> 00:33:00,603 E pra, le të vetëm shkojmë me të dyja, apo jo? 547 00:33:00,687 --> 00:33:01,937 po. 548 00:33:05,650 --> 00:33:07,735 [Bëbisedë] 549 00:33:09,905 --> 00:33:11,405 Oh! 550 00:33:21,625 --> 00:33:23,751 [Të gjitha bërtasin] 551 00:33:23,835 --> 00:33:25,544 [Buzëqesh] po. 552 00:33:25,629 --> 00:33:28,923 [Qeshje] 553 00:33:32,844 --> 00:33:34,804 [Kollë] 554 00:33:34,888 --> 00:33:36,597 Më jep topin. 555 00:33:36,723 --> 00:33:39,475 Unë mund ta marr atë. [Djemtë duke bërtitur] 556 00:33:39,559 --> 00:33:42,561 Poshtë është ku ti po shkon xhaxha. 557 00:33:42,646 --> 00:33:44,313 Ju bëni më të keqen tuaj. 558 00:33:44,398 --> 00:33:46,440 [Të gjitha bisedat] 559 00:33:53,490 --> 00:33:54,990 Hajde, Sanjay. Ju mund ta bëni atë. 560 00:33:55,075 --> 00:33:56,534 Hajde, Sanjay. 561 00:34:05,961 --> 00:34:08,879 [Bërtitje] 562 00:34:08,964 --> 00:34:12,425 Ndjeva nevojën, nevoja për shpejtësi. 563 00:34:12,509 --> 00:34:13,759 po! 564 00:34:17,013 --> 00:34:18,973 A jeni mirë, xhaxha? 565 00:34:20,267 --> 00:34:22,476 po. Po, jam mirë. 566 00:34:35,615 --> 00:34:37,116 Oh. 567 00:34:40,078 --> 00:34:43,289 [Bëbisedë] 568 00:34:43,373 --> 00:34:46,542 Ne e vlerësojmë zakonin tuaj, që është shumë e rëndësishme për ne. 569 00:34:46,626 --> 00:34:49,503 Dhe mund të tërheq vëmendjen tuaj tek e reja jonë speciale... 570 00:34:50,964 --> 00:34:52,673 [Klikime] 571 00:34:57,220 --> 00:34:59,305 Je i sigurt se nuk mundem te ofroj dicka? 572 00:34:59,389 --> 00:35:02,975 Ne kemi disa, Çaj mëngjesi anglez. Ndërtimi i çajit, siç e quani ju. 573 00:35:03,059 --> 00:35:05,561 Një çaj ndërtuesi? Çaji i ndërtuesit. 574 00:35:05,645 --> 00:35:07,104 Jo, faleminderit. Unë jam mirë. 575 00:35:07,189 --> 00:35:08,814 Pra, më thuaj. Si mund t'ju ndihmoj? 576 00:35:08,899 --> 00:35:12,026 Nuk mendoj se mundesh. me vjen keq. Nuk duhej të kisha ardhur. 577 00:35:12,110 --> 00:35:13,527 Jo, prisni. 578 00:35:13,612 --> 00:35:15,988 Është vetëm kaq Unë pashë reklamën tuaj në gazetën lokale, 579 00:35:16,072 --> 00:35:19,200 dhe u përmend në mënyrë specifike aftësia për të folur tek të moshuarit. 580 00:35:19,284 --> 00:35:22,703 Por kjo nuk ishte atë që imagjinoja. 581 00:35:22,787 --> 00:35:25,331 - Ke ardhur për një punë? - Më vjen keq. Kam humbur kohën tuaj. 582 00:35:25,415 --> 00:35:29,793 Shikoni, të gjithë punojnë këtu është i diplomuar nga një universitet i mirë. 583 00:35:29,878 --> 00:35:33,047 Ky është një vend për njerëzit ambiciozë, të rinjtë. 584 00:35:33,131 --> 00:35:34,715 Po, e shoh tani. me vjen keq. 585 00:35:34,799 --> 00:35:36,509 Jo. Ju lutem, uluni. 586 00:35:36,593 --> 00:35:38,802 Uluni. Ju lutem. 587 00:35:42,641 --> 00:35:44,391 Pra, është vërtet çaj ndërtuesi? 588 00:35:45,393 --> 00:35:48,771 po. Ne fshijmë biskota në të. 589 00:35:48,855 --> 00:35:50,356 Jeni "duke"? 590 00:35:51,942 --> 00:35:55,110 Epo, do të thotë duke ulur biskotën në çaj... 591 00:35:55,195 --> 00:35:57,488 dhe duke e lënë atë zhyteni aty... 592 00:35:57,572 --> 00:36:01,075 dhe duke u përpjekur për të llogaritur momentin e saktë më parë biskota tretet... 593 00:36:01,159 --> 00:36:03,369 kur ju mund ta rrihni atë ne gojen tende... 594 00:36:03,453 --> 00:36:06,789 dhe shijoni bashkimin e lumtur biskota dhe çaji të kombinuara. 595 00:36:09,334 --> 00:36:10,960 Është më relaksuese sesa tingëllon. 596 00:36:12,796 --> 00:36:14,755 Ndoshta ju mundeni në fund të fundit na ndihmoni. 597 00:36:14,839 --> 00:36:17,758 [Rrotullimi i motorit të motoçikletës] 598 00:36:21,388 --> 00:36:23,931 [Zilja e ziles] 599 00:36:25,100 --> 00:36:26,767 mendova ju nuk po vini. 600 00:36:26,851 --> 00:36:28,519 [Buzëqesh] Të kam zhgënjyer ndonjëherë? 601 00:36:28,603 --> 00:36:31,146 Um... Mos iu përgjigj kësaj. 602 00:36:31,231 --> 00:36:33,357 [Zilja e ziles] 603 00:36:33,441 --> 00:36:34,733 duhet të shkoj. 604 00:36:34,818 --> 00:36:36,485 Lëre këtë vend. Ejani të punoni për mua. 605 00:36:36,570 --> 00:36:38,320 Ju nuk mund të përballoni mua. 606 00:36:38,405 --> 00:36:39,947 Unë nuk mund të përballoj asgjë. 607 00:36:40,031 --> 00:36:41,156 me mungon. 608 00:36:41,241 --> 00:36:43,117 A do të vij sonte? 609 00:36:43,201 --> 00:36:46,328 Le të takohemi diku tjetër. Do të marr me qira një dhomë hoteli. 610 00:36:46,413 --> 00:36:49,373 Sonny, ti zotëron një hotel. Ka shumë dhoma. 611 00:36:49,457 --> 00:36:53,335 Disa prej të cilave tani janë të pushtuara me mysafirë të vërtetë. 612 00:36:53,420 --> 00:36:55,129 Paguani mysafirë? 613 00:36:55,213 --> 00:36:58,132 Pse duhet të mashtroni? Nuk është një cilësi tërheqëse. 614 00:37:01,344 --> 00:37:02,469 Sunaina. 615 00:37:04,055 --> 00:37:05,514 Përshëndetje, Jay. 616 00:37:05,599 --> 00:37:06,724 djali djali. 617 00:37:06,808 --> 00:37:08,559 Mos më quaj kështu. 618 00:37:08,643 --> 00:37:11,604 Nëse do të ngatërroni me motren time, mos e bëni në publik. 619 00:37:12,105 --> 00:37:13,480 Le të shkojmë. 620 00:37:30,206 --> 00:37:31,874 Mirëmbrëma, i nderuari. 621 00:37:33,335 --> 00:37:36,211 Ah, mirëmbrëma, zonja Ainslie. Keni një ditë të mirë? 622 00:37:36,296 --> 00:37:38,172 Me çfarë u ngritët? 623 00:37:38,256 --> 00:37:40,341 Epo, fillova në dhomën time të gjumit, 624 00:37:40,425 --> 00:37:43,719 ku kalova një lumturi dy orë duke dhënë të gjithë emrat e buburrecave. 625 00:37:43,803 --> 00:37:48,057 Dhe pastaj, pas një dreke që do të jetë e gjatë të kesh një vend në urthin tim, 626 00:37:48,141 --> 00:37:50,768 Unë dola këtu dhe shikoi verbërisht një libër, 627 00:37:50,852 --> 00:37:53,896 duke pritur dikë... kushdo që të më shpëtojë. 628 00:37:55,190 --> 00:37:58,067 Dhe sa i lumtur jam ishe ti. 629 00:37:58,151 --> 00:38:00,527 Pse nuk do dilje? Ka kaq shumë për të parë. 630 00:38:01,780 --> 00:38:04,740 E gjithë jeta është këtu, zonja Ainslie. po ju them. 631 00:38:07,577 --> 00:38:10,037 Oh, mund të them një fjalë me shefin nëse dëshironi. 632 00:38:10,121 --> 00:38:13,165 Ndoshta ndonjë pulë e pjekur në skarë dhe oriz i thjeshtë? 633 00:38:13,249 --> 00:38:15,250 Kjo do të ishte shumë i vlerësuar. 634 00:38:16,378 --> 00:38:17,419 Në rregull. 635 00:38:29,808 --> 00:38:32,059 [Cicërima e insekteve] 636 00:38:54,541 --> 00:38:55,999 [Graham] Mirëmbrëma. 637 00:38:56,084 --> 00:38:57,251 Mirëmbrëma. 638 00:38:57,377 --> 00:39:00,045 Ju lutem. Të lutem, ulu. Oh. 639 00:39:00,130 --> 00:39:01,130 faleminderit. 640 00:39:01,214 --> 00:39:03,048 Besoj se keni pasur nje dite te mire. 641 00:39:03,133 --> 00:39:05,259 Më mirë do të dëgjoja për tuajat. 642 00:39:05,343 --> 00:39:08,262 Mora një punë... e para ime ndonjëherë. 643 00:39:08,346 --> 00:39:10,681 Unë do të jem një lloj këshilltar për kulturë. 644 00:39:10,765 --> 00:39:14,518 Një rol që jam i sigurt se do ta interpretosh me dallim të madh. 645 00:39:14,602 --> 00:39:17,438 [Buzëqesh] Ndoshta nuk do të të shqetësonte duke e mbajtur atë për vete. 646 00:39:17,522 --> 00:39:20,524 Epo, unë-unë-jam i kënaqur ti më tregove për të. 647 00:39:20,608 --> 00:39:22,025 Mirëmbrëma, Ainslies. 648 00:39:22,152 --> 00:39:24,862 Keni kaluar një ditë të mirë? Në fakt spektakolare. 649 00:39:24,988 --> 00:39:29,199 Unë shkova në tempull ti më tregove për, një vend meditimi dhe paqeje. 650 00:39:29,284 --> 00:39:30,951 Ishte mjaft mahnitëse. 651 00:39:31,035 --> 00:39:33,829 Kaq shpirtëror, Vë bast se nuk e ke vënë re kurrë era e plehut të elefantit. 652 00:39:33,913 --> 00:39:36,707 - [Buzëqesh] - [Douglas] Nuk ka elefantë, për fat të keq. 653 00:39:36,791 --> 00:39:39,168 Mendova se mund shihemi atje. ku je shkoj në vend? 654 00:39:39,252 --> 00:39:41,462 Po, ku jeni arrije çdo ditë? 655 00:39:41,546 --> 00:39:44,381 Epo, sapo thashë Znj. Greenslade gjithçka për këtë. 656 00:39:44,466 --> 00:39:46,216 [Xhin] Jam i sigurt që nuk do ta kishte problem duke e dëgjuar përsëri. 657 00:39:46,301 --> 00:39:50,137 Oh, fola tek shefi për ju. Absolutisht asnjë problem. 658 00:39:50,221 --> 00:39:51,889 [Xhin] E dëgjove këtë, Douglas? 659 00:39:51,973 --> 00:39:54,683 Ushqim i thjeshtë i pjekur në skarë. Mana nga parajsa. 660 00:39:54,809 --> 00:39:57,770 Unë nuk kam për të e kam edhe unë, apo jo? Nuk mund t'ju falënderoj sa duhet. 661 00:39:57,854 --> 00:39:59,563 Me të vërtetë duhet shikoni këtë tempull. 662 00:39:59,647 --> 00:40:01,273 Oh, do të doja shumë. 663 00:40:01,357 --> 00:40:03,859 Por ndoshta të marrë një kunj rrobash për hundën tuaj. 664 00:40:03,943 --> 00:40:05,736 [Buzëqesh] 665 00:40:07,030 --> 00:40:09,364 [Cricket cicërima] 666 00:40:09,491 --> 00:40:11,658 Natën e mirë. Natën e mirë. 667 00:40:14,245 --> 00:40:15,913 Hm, zonja Greenslade? 668 00:40:17,040 --> 00:40:18,499 Evelyn. 669 00:40:20,043 --> 00:40:22,711 A do ta kishit mendjen nese te tregoja dicka? 670 00:40:24,589 --> 00:40:27,382 [Graham] Unë jam rritur këtu, vetëm një makinë të shkurtër larg. 671 00:40:28,676 --> 00:40:31,094 Ishte një shtëpi e madhe. Ne kishim shërbëtorë. 672 00:40:31,179 --> 00:40:34,306 Oh, ne i njihnim gratë e tyre dhe femijet dhe... 673 00:40:34,390 --> 00:40:37,601 një nga djemtë, Manoj... 674 00:40:37,685 --> 00:40:39,228 Oh. 675 00:40:41,314 --> 00:40:43,190 Ai, um... Ai u bë shoku im. 676 00:40:44,484 --> 00:40:47,861 Dhe ne luajtëm shumë kriket së bashku, dhe... 677 00:40:47,946 --> 00:40:52,866 Epo, ne luajtëm gjithçka së bashku, dhe-dhe qëndroi kështu për disa vite. 678 00:40:52,951 --> 00:40:54,159 Dhe pastaj, um... 679 00:40:55,119 --> 00:40:58,121 Dhe pastaj një natë, ajo, uh... 680 00:40:58,206 --> 00:41:01,041 u bë diçka tjetër. 681 00:41:04,045 --> 00:41:06,129 kishim disa muaj së bashku. Ne e kishim atë. 682 00:41:06,214 --> 00:41:09,424 Dhe, um... Dhe pastaj kishte nje fundjave ne Udaipur... 683 00:41:09,509 --> 00:41:15,180 ku... ishim ulur buzë një liqeni dhe duke parë perëndon dielli. 684 00:41:15,265 --> 00:41:20,310 Dhe, më kujtohet duke menduar se unë-do mos ji kurrë më kaq i lumtur. 685 00:41:20,395 --> 00:41:22,396 [Buzëqesh] 686 00:41:22,480 --> 00:41:26,108 Dhe... Dhe kisha të drejtë. 687 00:41:26,192 --> 00:41:28,861 Sepse papritmas, kishte mbaruar. 688 00:41:28,945 --> 00:41:32,239 Na kishte zënë gjumi, dhe na gjetën. 689 00:41:33,992 --> 00:41:36,159 Epo, ishte mjaft keq për mua. 690 00:41:36,244 --> 00:41:39,496 Por e dija kush isha, dhe mendoj familja ime mori me mend. 691 00:41:39,581 --> 00:41:41,331 Por për... 692 00:41:41,416 --> 00:41:46,670 për Manoj,... turpi ishte absolut. 693 00:41:46,754 --> 00:41:50,299 Babai i tij u pushua nga puna. Familja e tij u dërgua larg, të gjithë ata. 694 00:41:52,844 --> 00:41:55,053 Dhe, uh, 695 00:41:55,138 --> 00:41:57,139 mirë, nuk e di çfarë mund të kisha bërë. 696 00:41:57,223 --> 00:41:59,933 Por duhet të ishte më shumë se asgjë. 697 00:42:00,018 --> 00:42:03,103 Unë vetëm - Unë thjesht e lashë të ndodhë. 698 00:42:03,187 --> 00:42:07,107 Unë nuk e durova çdo lloj lufte. une... 699 00:42:09,027 --> 00:42:11,111 Dhe pastaj, um... 700 00:42:11,195 --> 00:42:13,906 Pastaj u ktheva në Angli, në universitet. 701 00:42:14,032 --> 00:42:19,953 Dhe unë gjithmonë kam thënë, ju e dini, unë do të kthehem. Unë do të kthehem. 702 00:42:22,206 --> 00:42:24,583 Dhe nuk e bëra kurrë. 703 00:42:25,501 --> 00:42:31,131 Deri tani. 704 00:42:32,508 --> 00:42:34,593 Dhe tani mendoj ... 705 00:42:36,304 --> 00:42:40,140 Po sikur të jem personi i fundit në botë që ai dëshiron të shohë? 706 00:42:41,851 --> 00:42:44,478 Dëshironi ta shihni atë? po. 707 00:42:47,023 --> 00:42:49,024 Po, po. 708 00:42:49,943 --> 00:42:52,069 Atëherë duhet. 709 00:42:54,155 --> 00:42:57,366 ♪♪ [Folk Indian] ♪♪ [Njeri që vokalizon] 710 00:43:23,977 --> 00:43:26,979 ♪♪ [Vazhdon] 711 00:43:42,578 --> 00:43:45,580 ♪♪ [Vazhdon] ♪♪ [Kënduar në gjuhën indiane] 712 00:43:47,250 --> 00:43:49,876 [Soni] Pra, tani që jemi plotësisht operacional, z. Maruthi, 713 00:43:50,003 --> 00:43:53,588 është e qartë se, me një injeksion të vogël fondesh për fazën e dytë të zhvillimit, 714 00:43:53,673 --> 00:43:57,718 Hoteli më i mirë ekzotik Marigold mund te ngrihet si feniks... 715 00:43:57,802 --> 00:43:59,845 në gjendjen e mëparshme të lavdisë. 716 00:43:59,929 --> 00:44:02,431 Dhe, shiko, kur them një injeksion të vogël, 717 00:44:02,515 --> 00:44:05,392 Domethënë i vogël në kuptimin e, e mesme. 718 00:44:05,476 --> 00:44:10,522 - Ndoshta më i madh. - Epo, ky hotel nuk ishte kurrë e lavdishme. 719 00:44:10,606 --> 00:44:12,941 Atëherë vetëm pjesa e feniksit. 720 00:44:13,067 --> 00:44:15,318 Sa dhoma do të ketë? Shumë. Mmm. 721 00:44:15,403 --> 00:44:17,112 Sa shumë? Një sasi e madhe. 722 00:44:17,196 --> 00:44:18,822 Dhoma të shumta. Nuk ka pyetje. 723 00:44:18,948 --> 00:44:21,908 Unë nuk jam njeri i detajeve, Zoti Maruthi. As babai juaj nuk ishte. 724 00:44:21,993 --> 00:44:25,662 Zoti Maruthi, ju prezantoj një nga mysafirët tanë të dashur. 725 00:44:25,747 --> 00:44:27,247 E nderuara zonja Donnelly, 726 00:44:27,331 --> 00:44:30,709 ju lutem mund të na përshkruani në sa më shumë detaje si te deshironi... 727 00:44:30,793 --> 00:44:34,296 përvojën tuaj të ambientit dhe atmosfera... 728 00:44:34,380 --> 00:44:36,965 i ekzotikëve më të mirë Hotel Marigold. 729 00:44:38,718 --> 00:44:40,218 Më mungojnë fjalët. 730 00:44:42,138 --> 00:44:44,222 [Qesh] 731 00:44:44,307 --> 00:44:48,226 Ah, zgjuarsia angleze ne duam shumë. 732 00:44:48,311 --> 00:44:49,811 Faleminderit zonjë. 733 00:44:49,896 --> 00:44:54,274 Shikoni, rrota po rrotullohet, por, ju e dini, lloj brejtësi ka vdekur. 734 00:44:54,358 --> 00:44:58,487 - Mummyji, cfare po ben ketu - Ju thirrët. erdha. 735 00:44:58,571 --> 00:45:00,822 Jo, nuk mund të kisha thirrur. Telefonat nuk funksionojnë. 736 00:45:00,907 --> 00:45:04,076 Prandaj erdha. [Flet Hindi] 737 00:45:06,037 --> 00:45:09,706 - Prit! Mumiji, kjo është zyra ime! - Kush është ai njeri atje? 738 00:45:09,791 --> 00:45:12,334 Përmbajtja e asaj tavoline janë të miat. Mos i hapni sirtarët. 739 00:45:12,418 --> 00:45:15,003 Unë duhet të insistoj që ju mos i hapni sirtarët. 740 00:45:15,088 --> 00:45:16,379 më thuaj. Pse keni ardhur? 741 00:45:16,464 --> 00:45:18,548 A kam nevojë për një arsye të vizitoj djalin tim të preferuar? 742 00:45:18,674 --> 00:45:22,010 Jo. Ai është në të tijën rezidencë në Delhi. Në rregull. E preferuara ime e dytë. 743 00:45:22,095 --> 00:45:23,678 Ai shkoi në Kanada për të bërë pasurinë e tij. 744 00:45:23,763 --> 00:45:27,057 - Dhe ia dilte, ia doli. - Ashtu siç do të bëj timen! 745 00:45:27,141 --> 00:45:30,018 Unë kam një ëndërr, Mummyji. Një nga më të shkëlqyerat. 746 00:45:30,103 --> 00:45:33,146 Për të kontraktuar pleqërinë. Dhe nuk është vetëm për britanikët. 747 00:45:33,272 --> 00:45:36,274 Ka shumë vende të tjera ku ata nuk e bëjnë si edhe të moshuarit. 748 00:45:36,359 --> 00:45:39,694 Sonny, vëllezërit e tu zotërojnë një të tretën të këtij hoteli secili. 749 00:45:39,779 --> 00:45:42,405 Ata gjithashtu kanë të drejtë në një të tretën nga fitimet, apo jo? 750 00:45:42,490 --> 00:45:45,742 Suksesi jo ndodh brenda natës, Mummyji. 751 00:45:45,868 --> 00:45:50,997 Ky është mendimi i qiellit blu, dhe kërkon një strategji afatgjatë dhe-dhe-dhe durim. 752 00:45:51,082 --> 00:45:53,375 Si është e dashura juaj? 753 00:45:53,459 --> 00:45:55,168 pres me padurim për ta takuar atë. 754 00:45:55,253 --> 00:45:57,963 Dhe pres me padurim në takimin tuaj me vajzën do të martohesh. 755 00:45:58,047 --> 00:46:01,049 Ajo vjen nga një familje shumë e mirë në Delhi, beta, një familje shumë e mirë. 756 00:46:01,134 --> 00:46:04,511 Unë mund të martohem si të zgjedh, Mummyji. Unë nuk kam nevojë lejen e kujtdo. 757 00:46:04,595 --> 00:46:08,390 Unë supozoj se është e dashura juaj që të mbush kokën me këto marrëzi, a? 758 00:46:08,474 --> 00:46:10,809 Një arsye shumë e mirë për të mos u martuar me të. 759 00:46:10,935 --> 00:46:14,020 Po sikur ta dua? Një arsye edhe më e mirë. 760 00:46:14,105 --> 00:46:16,898 Tani shko dhe merr Young Wasim të vij të marr bagazhet e mia nga makina. 761 00:46:16,983 --> 00:46:20,944 Ai nuk mund të mbajë. Ai ka një shpinë të çuditshme. Prisni. Bagazhi juaj? 762 00:46:21,070 --> 00:46:24,781 Sa kohë po qëndroni? Për aq kohë sa duhet. 763 00:46:34,584 --> 00:46:37,836 E dashur, nuk do të arrish askund duke fshirë kështu. 764 00:46:37,920 --> 00:46:42,007 Unë kam qenë në shërbim për vite me radhë. Kujdeset për një shtëpi të bukur. 765 00:46:42,091 --> 00:46:46,386 E mbajti pa njolla. Ju duhet të vendosni më shumë presion në furçë. 766 00:46:46,470 --> 00:46:48,638 Ajo nuk do të flasë anglisht. 767 00:46:48,723 --> 00:46:50,932 Ajo është ajo që ata e quanin dikur një i paprekshëm. 768 00:46:51,017 --> 00:46:53,727 Për një hindu të mirë, edhe hija e saj është e ndotur. 769 00:46:54,437 --> 00:46:55,478 Namaste... 770 00:46:55,563 --> 00:46:58,023 [Të flasësh gjuhën indiane] 771 00:47:00,693 --> 00:47:04,821 Ku shkoni çdo ditë? A është një grua? 772 00:47:04,906 --> 00:47:07,365 Shkoni për një kerri? Keni pak pas? 773 00:47:07,450 --> 00:47:08,950 [Të dy nënqesh] 774 00:47:09,035 --> 00:47:10,702 Jo, jo, jo. Unë nuk mendoj kështu. 775 00:47:10,786 --> 00:47:12,287 Unë jam, um... 776 00:47:12,371 --> 00:47:14,122 Unë jam homoseksual. Uh... 777 00:47:14,207 --> 00:47:17,584 Edhe pse në ditët e sotme, më shumë në teori sesa në praktikë. 778 00:47:17,668 --> 00:47:19,544 Por unë-Unë-Do të shihemi më vonë. 779 00:47:29,847 --> 00:47:31,681 [Nxjerrin] 780 00:47:43,277 --> 00:47:46,863 [Njeri] Klubi mëkëmbës u hap nga i madhi Vetë Lord Kitchener, 781 00:47:46,948 --> 00:47:50,116 dhe shumë nga pajisjet e tij kanë mbetur e pandryshuar që atëherë. 782 00:47:50,201 --> 00:47:52,285 [Madge] Po, e shoh atë. 783 00:47:52,370 --> 00:47:54,621 Ndoshta mund të më thoni pak rreth klientelën. 784 00:47:55,790 --> 00:47:59,459 Çdo maharaxha, e ve e pasur pronarët e tokave? 785 00:47:59,543 --> 00:48:03,755 Nuk është politika të këtij klubi për të zbuluar detaje nga anëtarët tanë, zonjë. 786 00:48:03,839 --> 00:48:06,633 - Mirëmëngjes, Shkëlqesi. - Shumë mirëmëngjes. 787 00:48:08,135 --> 00:48:09,427 Ku mund të regjistrohem? 788 00:48:09,512 --> 00:48:12,264 Tarifa e pranimit është 120,000 rupi, 789 00:48:12,348 --> 00:48:16,017 dhe, më pas, do të jetë 15,000 rupi çdo muaj. 790 00:48:16,102 --> 00:48:20,480 Pyes veten nëse mund merrni pak zbritje, për shkak të statusit tim. 791 00:48:20,564 --> 00:48:22,023 Statusi juaj, zonjë? 792 00:48:22,108 --> 00:48:24,734 po. Njëri ishte më tepër duke shpresuar për të fluturuar nën radar, 793 00:48:24,819 --> 00:48:26,861 por njëri është anëtar të familjes mbretërore. 794 00:48:26,988 --> 00:48:29,531 Cili anëtar, zonjë? Unë jam Princesha Margaret. 795 00:48:31,284 --> 00:48:33,576 Është me siguri një nder që u njohëm, zonjë. 796 00:48:33,661 --> 00:48:36,121 Dhe mund të them sa mire dukesh, 797 00:48:36,205 --> 00:48:38,665 sidomos duke marrë parasysh që ke vdekur nëntë vjet më parë. 798 00:48:40,001 --> 00:48:43,962 Emri juaj i vërtetë ju lutem zonjë, dhe 120,000 rupi. 799 00:48:53,889 --> 00:48:56,016 [Xhin] Ti e di ku shkon. 800 00:48:57,935 --> 00:49:00,645 Unë e di që ju e dini, por ju nuk do të më thoni. 801 00:49:02,398 --> 00:49:05,567 Unë mund të nxjerr Hobnobs këtu, ju e dini. Unë di një mënyrë. 802 00:49:07,236 --> 00:49:09,321 Sa të duash. 803 00:49:09,405 --> 00:49:11,239 Qumësht ose i thjeshtë. 804 00:49:14,952 --> 00:49:16,911 Zyra e të dhënave publike. 805 00:49:19,165 --> 00:49:21,833 [Djemtë duke bërtitur] 806 00:49:24,295 --> 00:49:26,254 [Soni] Nëna ime nuk na do të jesh i martuar. 807 00:49:26,380 --> 00:49:29,466 [Suneina] Ajo nuk më ka takuar ende. Ajo nuk ka nevojë të të takojë. 808 00:49:29,550 --> 00:49:31,134 Ajo e di që je jo nga Delhi, 809 00:49:31,218 --> 00:49:34,596 se nuk keni para familjare, dhe ju punoni në një qendër telefonike. 810 00:49:34,680 --> 00:49:37,766 Ju jeni pjesë e një Indi moderne ajo nuk mund të mirëpresë. 811 00:49:37,892 --> 00:49:40,477 Atëherë duhet t'i tregosh asaj atë që ju dëshironi. po mundohem. 812 00:49:40,561 --> 00:49:41,686 Mundohuni më shumë. 813 00:49:44,148 --> 00:49:45,899 A më do, Sonny? 814 00:49:45,983 --> 00:49:48,818 Ndjenjat e mia për ty nuk mund të reduktohet për një fjalë të vetme. 815 00:49:48,903 --> 00:49:52,322 Është një fjalë e bukur. Njerëzve u pëlqen ta dëgjojnë atë. 816 00:49:52,406 --> 00:49:56,451 E dini, do të jetë më e lehtë të flas me nënën time kur hoteli është i suksesshëm. 817 00:49:56,535 --> 00:49:58,078 Dhe çfarë nëse nuk është? 818 00:49:58,162 --> 00:50:00,622 Gjithçka do të jetë ne rregull ne fund. 819 00:50:00,706 --> 00:50:03,291 Dhe nëse nuk është në rregull, atëherë nuk është ende fundi. 820 00:50:03,417 --> 00:50:05,752 Sonny! Do të ketë sukses. 821 00:50:06,796 --> 00:50:08,838 Duhet. 822 00:50:08,923 --> 00:50:11,091 Sepse atëherë mundeni të qëndroni përballë familjes tuaj? 823 00:50:12,093 --> 00:50:14,552 Sepse atëherë Unë mund të qëndroj pranë jush. 824 00:50:16,138 --> 00:50:18,640 [Bëbisedë në Hindi] 825 00:50:21,060 --> 00:50:23,645 a jeni mire, tezja? 826 00:50:23,729 --> 00:50:27,816 Uh, po. Unë jam gati të bëj fjalimi i parë publik të jetës sime. 827 00:50:27,900 --> 00:50:29,609 [Buzëqesh] 828 00:50:31,153 --> 00:50:34,656 Imagjinoni të zhveshur. Na vjen keq? 829 00:50:34,740 --> 00:50:37,325 Kjo është mënyra për të mos u frikësuar kur flet në publik. 830 00:50:37,410 --> 00:50:39,077 I imagjinoni njerëzit lakuriq. 831 00:50:39,161 --> 00:50:41,454 Epo, kam frikë se hoqa dorë nga kjo disa vite më parë. 832 00:50:46,794 --> 00:50:48,336 Le të shohim. 833 00:50:50,923 --> 00:50:52,590 Oh, e dashur. 834 00:51:07,106 --> 00:51:11,526 Më falni. A do të kishte çdo beqar të pasur në këtë mbrëmje? 835 00:51:11,610 --> 00:51:14,571 Eh, ka një. 836 00:51:14,655 --> 00:51:16,698 Ndoshta ju mund më ul pranë tij. 837 00:51:16,782 --> 00:51:19,284 [Buzëqesh] Në këtë mënyrë, zonjë. 838 00:51:27,543 --> 00:51:30,211 Lartësia e Tij Mbretërore, Princi Michael i Kentit. 839 00:51:38,220 --> 00:51:41,014 Unë do ta kem atë përsëri. Faleminderit shumë. 840 00:51:44,560 --> 00:51:45,935 Gati? [Suneina] po. 841 00:51:46,020 --> 00:51:48,563 - Më telefononi. - Te telefonoj... 842 00:51:48,647 --> 00:51:52,358 Siç do të bënit. Ti e di, thirr numrin tim. 843 00:51:55,738 --> 00:51:57,614 Po kumbon. pershendetje. 844 00:51:57,698 --> 00:51:59,949 Mirëmëngjes, zonjë. Dhe si jeni sot? 845 00:52:00,034 --> 00:52:04,078 Oh, jo. Kjo nuk do të jetë për një fillim. Kjo është shumë infermiere. 846 00:52:04,163 --> 00:52:06,748 - Ndjehem sikur Unë jam në shtratin e vdekjes. - [Të gjithë nënqeshjet] 847 00:52:06,832 --> 00:52:09,584 Sikur të mund të merrja disa momente nga koha juaj te te tregoj per- 848 00:52:09,668 --> 00:52:11,628 Sa kohë do të marrësh në të vërtetë? 849 00:52:11,754 --> 00:52:13,922 Dymbëdhjetë minuta. Atëherë ju keni gënjyer për mua tashmë. 850 00:52:14,006 --> 00:52:16,549 Jo, nuk mund të flas me ty. Unë jam duke parë TV. 851 00:52:16,634 --> 00:52:18,510 Pse ajo ka nevojë 12 minuta? 852 00:52:18,594 --> 00:52:21,304 Epo, ne besojmë sa më gjatë të mbajmë klientët tanë në telefon, 853 00:52:21,388 --> 00:52:24,474 aq më pranues ata do të jenë në mesazhin tonë. 854 00:52:24,558 --> 00:52:26,559 Është programi im i preferuar. 855 00:52:26,644 --> 00:52:28,770 Po, por me të vërtetë mendoj nëse keni dëgjuar disa nga specialet tona... 856 00:52:28,854 --> 00:52:32,524 Jo, jo. Mos fol si robot. Tani vetëm fol me mua. 857 00:52:32,608 --> 00:52:34,275 Ju keni dëgjuar Unë jam duke parë TV. 858 00:52:34,360 --> 00:52:36,778 - Çfarë po shikon? - Oh, një program i mrekullueshëm... 859 00:52:36,862 --> 00:52:39,364 ku flet një djalë një panel grash të reja... 860 00:52:39,448 --> 00:52:41,533 të dashurit e të cilit kanë fjetur të gjithë me nënat e tyre. 861 00:52:41,617 --> 00:52:42,784 [Të gjithë nënqeshjet] 862 00:52:42,868 --> 00:52:44,452 Epo, nënat e të dashurave, dua të them, jo 863 00:52:44,578 --> 00:52:46,162 [Të gjithë nënqeshjet] Edhe pse... 864 00:52:46,288 --> 00:52:50,667 - [Buzëqesh] - Gjithsesi, djemtë kanë ardhur, dhe të gjithë po luftojnë. 865 00:52:50,751 --> 00:52:53,086 Tingëllon mahnitëse. Mbylle telefonin tani. 866 00:52:54,296 --> 00:52:58,508 - Unë jam Sunaina. - Mirë. Tani kjo është shumë mirë. 867 00:52:58,592 --> 00:52:59,884 Evelyn. Evelyn. 868 00:52:59,969 --> 00:53:01,803 Tani mund të flas me ju në lidhje me ofertat tona speciale? 869 00:53:01,887 --> 00:53:04,806 Ende shumë shpejt. Padyshim që dua të flas. 870 00:53:04,890 --> 00:53:06,599 A po shikon burri juaj me ty, Evelyn? 871 00:53:08,644 --> 00:53:11,521 Jo. Jo, ai vdiq. 872 00:53:14,608 --> 00:53:16,109 Hm, ndoshta ti... 873 00:53:16,193 --> 00:53:18,570 Ti e di, Unë në fakt kam pasur një version i kësaj thirrjeje. 874 00:53:18,654 --> 00:53:24,867 Pak më parë, Unë fola me dikë që ishte kaq i shtrënguar nga skenarët, 875 00:53:24,952 --> 00:53:27,078 mirë, axhenda e shitjeve, 876 00:53:27,162 --> 00:53:30,206 se ajo foli pa asnjë gjurmë njerëzimi. 877 00:53:31,458 --> 00:53:33,710 Sikur ajo të mos kishte kuptoi se... 878 00:53:33,794 --> 00:53:37,130 po shkoja plotësisht në copa në fund të telefonit. 879 00:53:41,385 --> 00:53:43,177 Duhet të të mungojë shumë. 880 00:53:45,973 --> 00:53:49,434 Tani, simpatia është në rregull. Por jini më optimistë. 881 00:53:51,270 --> 00:53:55,773 Epo, ju e dini, ndonjëherë E gjej kur mbyllet një derë... 882 00:53:55,858 --> 00:53:59,193 - Pjesa tjetër prej tyre rri i mbyllur gjithashtu. - [Të gjithë nënqeshjet] 883 00:53:59,278 --> 00:54:02,780 Jo, ke të drejtë. Sigurisht qe ke te drejte. Është një fillim i ri. 884 00:54:02,865 --> 00:54:05,617 Tani çfarë do të flasësh me mua? 885 00:54:05,743 --> 00:54:07,327 Aty. Tre minuta? 886 00:54:07,453 --> 00:54:10,997 Epo, ose Të kam shpëtuar nëntë, ose kam folur vetë pa punë. 887 00:54:11,081 --> 00:54:12,498 [Të gjithë nënqeshjet] 888 00:54:12,666 --> 00:54:15,710 Unë ende mendoj ti po ngërdheson stilin tim. 889 00:54:15,794 --> 00:54:17,879 Oh, të lutem. Nuk ke stil për të ngërç. 890 00:54:17,963 --> 00:54:20,423 Ajo zonja në bar vazhdon të më shikojë. 891 00:54:21,467 --> 00:54:24,010 Siç do të bënte dikush diçka në një muze. 892 00:54:24,094 --> 00:54:26,095 Pse duhet tallesh? 893 00:54:26,180 --> 00:54:27,972 Unë thjesht dua ndjehu i ri përsëri. 894 00:54:28,057 --> 00:54:33,686 Të ndihesh i nevojshëm aq sa kam nevojë, qoftë edhe për një natë. 895 00:54:33,771 --> 00:54:38,274 Një natë e mrekullueshme. 896 00:54:39,985 --> 00:54:42,195 Më thuaj që nuk e di si ndihet. 897 00:54:44,531 --> 00:54:47,325 Më jep një minutë dhe pastaj eja dhe bashkohu me mua. 898 00:54:52,498 --> 00:54:54,290 [Psherëtimat] 899 00:54:54,375 --> 00:54:56,417 Refuzuar përsëri. 900 00:54:58,420 --> 00:55:03,424 Shumë vite më parë ai njeri atje më dha më shumë nata e jashtëzakonshme e jetës sime. 901 00:55:04,968 --> 00:55:08,221 Për të përshkruar aftësinë e tij të dhomës së gjumit siç do të bënte teknika... 902 00:55:08,305 --> 00:55:12,016 - Nuk janë ende gati ato pije? - Ata thonë durim është zbutur pasioni. 903 00:55:12,101 --> 00:55:14,560 - Unë jam Madge. - Karol. 904 00:55:14,687 --> 00:55:17,230 Dhe ky është Norman. si ja kaloni? 905 00:55:17,314 --> 00:55:20,400 Karol. Si në Krishtlindje. 906 00:55:20,484 --> 00:55:23,069 - Unë mendoj. - E shkëlqyeshme. 907 00:55:23,153 --> 00:55:25,279 Pra, çfarë ju sjell në Jaipur, Carol? 908 00:55:25,364 --> 00:55:28,157 Po, Carol. Çfarë... Çfarë ju sjell në Jaipur? 909 00:55:28,242 --> 00:55:32,245 Në fakt, unë kam jetuar këtu gjithë jetën time. Babai im ka punuar në zyrën e jashtme. 910 00:55:34,748 --> 00:55:36,457 - Je shumë në formë. - Të kërkoj falje? 911 00:55:36,583 --> 00:55:41,421 - O Zot. - Dukesh sikur e ruan veten në formë të mirë, fizikisht. 912 00:55:41,505 --> 00:55:45,675 Epo... [Pastron fytin] Unë u bashkua me një palestër vitin e kaluar. 913 00:55:45,759 --> 00:55:48,720 Kushtoi një pasuri, dhe nuk u bëra më në formë. 914 00:55:48,804 --> 00:55:51,431 - Me sa duket, në fakt duhet të shkosh. - [Buzëqesh] 915 00:55:53,100 --> 00:55:55,059 Ah! [Buzëqesh] 916 00:55:58,981 --> 00:56:03,401 Pra, um, çfarë bën, Norman? 917 00:56:03,485 --> 00:56:04,610 - Unë? - Po. 918 00:56:04,737 --> 00:56:06,279 Norman është në biznes. Epo, unë... Po. 919 00:56:06,363 --> 00:56:07,697 - Çfarë biznesi? -Ti thuaj asaj. 920 00:56:07,781 --> 00:56:09,031 Import-eksport. 921 00:56:09,116 --> 00:56:11,743 Edhe pse në ditët e sotme, ka më shumë "ish" sesa "im". 922 00:56:11,827 --> 00:56:15,037 - Nëse e dini se çfarë dua të them. - Jo, kam frikë se jo. 923 00:56:16,915 --> 00:56:19,917 më duhet të shkoj dhe hidhni pak ujë në fytyrën time. 924 00:56:20,002 --> 00:56:21,836 Të lutem o Zot, Unë mbytem në të. 925 00:56:29,428 --> 00:56:32,555 Epo, shiko. Ka qenë një bisedë e bukur. Jo, nuk ka. 926 00:56:32,639 --> 00:56:34,640 Jo, nuk ka. Por me të vërtetë duhet të shkoj. 927 00:56:34,725 --> 00:56:37,268 Shiko, Carol, Carol. 928 00:56:38,687 --> 00:56:41,522 A mund të hedhim gjithë kjo shtirje? 929 00:56:41,607 --> 00:56:44,275 Filloni përsëri? 930 00:56:44,359 --> 00:56:47,153 Unë nuk jam simpatik. Unë nuk jam i mirë në reparte. Dhe... 931 00:56:50,574 --> 00:56:55,036 Emri im është Norman, dhe unë jam i vetmuar. 932 00:56:56,163 --> 00:56:59,415 Emri im është Carol. Kështu jam edhe unë. 933 00:57:03,212 --> 00:57:04,587 [Buzëqesh] 934 00:57:06,298 --> 00:57:08,716 [Bëbisedë] 935 00:57:10,177 --> 00:57:12,261 [Evelyn duke treguar] Dita 22. 936 00:57:12,346 --> 00:57:17,517 Si fincat e Darvinit, ne po përshtatemi ngadalë ndaj mjedisit tonë. 937 00:57:19,436 --> 00:57:21,229 Dhe kur dikush përshtatet, 938 00:57:21,313 --> 00:57:24,524 Zoti im, pasuritë që janë në dispozicion. 939 00:57:33,784 --> 00:57:37,703 Nuk ka të kaluar që ne mund ta kthejmë nga dëshira për të. 940 00:57:37,788 --> 00:57:42,375 Vetëm një dhuratë që ndërton dhe krijon vetë ndërsa e kaluara tërhiqet. 941 00:57:45,420 --> 00:57:48,256 Nuk fjeta asnjë sy mbrëmë. Rubineti aty nuk pushoi së pikuari. 942 00:57:48,340 --> 00:57:51,050 Ah. Unë fola me Young Wasim për atë. 943 00:57:51,134 --> 00:57:53,845 - Çfarë tha ai? - Nuk ka ide. Ishte në Hindi. 944 00:57:56,682 --> 00:57:59,809 - Mendova se mund rregulloj vete. - Ti? Kur? 945 00:57:59,893 --> 00:58:02,228 Epo, nuk ka kohë si e tashmja. 946 00:58:05,899 --> 00:58:08,901 Ku është kjo? Ku jemi ne? 947 00:58:09,027 --> 00:58:11,112 Kolonia Janta, Kachchi Basti. [Gazmat] 948 00:58:12,155 --> 00:58:14,699 Epo, çfarë ndodhi në rrugën time të zakonshme? 949 00:58:14,783 --> 00:58:16,450 Anokhi ju ka ftuar në shtëpinë e saj. 950 00:58:17,911 --> 00:58:20,121 Kush është Anokhi? 951 00:58:20,205 --> 00:58:22,123 Ai që sjell ushqimin tuaj. 952 00:58:22,207 --> 00:58:24,250 Ajo dëshiron që ju të takoheni familjen e saj. 953 00:58:37,931 --> 00:58:39,932 [Bëbisedë] 954 00:58:42,728 --> 00:58:44,437 Sa shpejt mund të largohem? 955 00:58:44,521 --> 00:58:47,773 [Anokhi duke folur Gjuha indiane] 956 00:58:54,281 --> 00:58:56,282 Ajo dëshiron t'ju falënderojë për mirësinë tuaj. 957 00:58:57,075 --> 00:58:59,285 Nuk kam qenë i sjellshëm. 958 00:58:59,369 --> 00:59:01,287 Ju jeni i vetmi që e pranon atë. 959 00:59:13,550 --> 00:59:15,468 [Gjuha indiane] 960 00:59:20,933 --> 00:59:22,433 Unë nuk e ha atë. 961 00:59:22,517 --> 00:59:24,977 Do ta ofendoni shumë thellë nëse nuk e bëni. 962 00:59:43,246 --> 00:59:44,705 Është mirë. 963 00:59:46,375 --> 00:59:48,334 [Buzëqesh] 964 00:59:49,378 --> 00:59:52,046 - Oh! [Buzëqesh] - [Tunga metalike] 965 00:59:52,130 --> 00:59:55,257 Largohu atje! Bastardët e vegjël! Largohu! 966 00:59:55,342 --> 00:59:57,385 Çohu! Hiqini atje! 967 00:59:57,469 --> 00:59:59,387 Hiqi nga unë... 968 01:00:02,891 --> 01:00:04,392 Ah. 969 01:00:05,185 --> 01:00:06,811 Unë... unë di... 970 01:00:08,772 --> 01:00:10,815 nuk e dija po luanin. une... [Buzëqesh] 971 01:00:13,068 --> 01:00:14,110 Na vjen keq. 972 01:00:17,322 --> 01:00:19,198 me vjen keq. 973 01:00:22,828 --> 01:00:23,869 Na vjen keq. 974 01:00:29,376 --> 01:00:31,711 Sa kushton kjo pjesë? 975 01:00:31,795 --> 01:00:34,338 Një mijë rupi. [Flet Hindi] 976 01:00:34,423 --> 01:00:36,090 faleminderit. Jo, jo, jo, jo. 977 01:00:36,174 --> 01:00:40,386 Më falni. Më falni. Jo, jo. Kjo është, um... Nuk funksionon kështu. 978 01:00:40,470 --> 01:00:42,221 Më falni që u futa. 979 01:00:42,347 --> 01:00:45,641 Por, ju nuk e pyesni atë sa shumë dëshiron. Thjesht thuaj sa do të paguash. 980 01:00:45,767 --> 01:00:51,814 Ajo do t'ju japë ... Ajo do t'ju japë 200. Absolutisht jo më, oferta përfundimtare. 981 01:00:51,898 --> 01:00:54,108 Një mijë rupi. Gjynah. 982 01:00:54,234 --> 01:00:56,277 Largohu. Tani largohu. Oh, por... 983 01:00:56,361 --> 01:00:58,070 Unë e di se çfarë jam duke bërë. 984 01:00:58,155 --> 01:01:01,073 - Puna është Unë me të vërtetë doja ta blija atë. - Ai do të vijë pas nesh. 985 01:01:02,701 --> 01:01:04,285 A mendoni kështu? Absolutisht. 986 01:01:04,369 --> 01:01:06,620 Kjo është se si loja luhet. Vetëm vazhdoni të ecni. 987 01:01:08,165 --> 01:01:09,999 Ai po e luan shumë mirë, por ai do të vijë. 988 01:01:10,083 --> 01:01:12,001 Ah. [Buzëqesh] 989 01:01:12,085 --> 01:01:16,881 Ai po e luan shumë, shumë, um, mirë. 990 01:01:16,965 --> 01:01:21,802 850, 900, 950, 1000. 991 01:01:21,928 --> 01:01:23,721 faleminderit. Sigurisht. 992 01:01:23,805 --> 01:01:25,639 Do ta marrësh herën tjetër. 993 01:01:26,641 --> 01:01:28,434 Pse po mbani një rubinet? 994 01:01:28,518 --> 01:01:31,604 E shihni, çfarë mendoj unë, dhe sigurisht, Unë nuk jam ekspert, 995 01:01:31,688 --> 01:01:35,649 është se arra e gjëndrës ka ardhur larg nga boshti, 996 01:01:35,734 --> 01:01:38,194 kështu duhet të jetë shtrënguar dhe rimbyllur. 997 01:01:42,491 --> 01:01:44,658 Valvula e larjes është gërryer. 998 01:01:44,743 --> 01:01:49,830 Po. Epo, po. Ajo-Ajo-Mund të jetë edhe ajo. 999 01:01:49,915 --> 01:01:53,584 - Uh, a mund ta rregullosh? - Jo lirë. 1000 01:01:53,668 --> 01:01:56,796 Jo me çmim të lirë. Vërtet më e shtrenjta. 1001 01:02:00,967 --> 01:02:03,844 Unë isha në një... Unë isha në një tuk-tuk ditën tjetër. 1002 01:02:03,929 --> 01:02:06,514 Nuk dukej se po merrte rrugën e zakonshme kthehemi ne hotel. 1003 01:02:06,598 --> 01:02:09,558 Doli kishte vendosur shoferi të më çojë në një hotel tjetër... 1004 01:02:09,684 --> 01:02:11,393 ai ishte i sigurt se unë do të preferoja. [Buzëqesh] 1005 01:02:11,478 --> 01:02:13,896 [Buzëqesh] 1006 01:02:14,022 --> 01:02:16,899 Sigurisht, dikush dëshiron të besojë se ai me të vërtetë kisha në zemër mirëqenien time... 1007 01:02:16,983 --> 01:02:19,485 dhe se nuk ishte drejtuar nga kunati i tij. 1008 01:02:19,611 --> 01:02:23,906 [Buzëqesh] Dikush dëshiron të besojë në përgjithësi, nuk mendon? 1009 01:02:23,990 --> 01:02:25,991 Por ju kurrë nuk e dini vërtet. 1010 01:02:26,076 --> 01:02:28,077 [Të përplasur] 1011 01:02:28,161 --> 01:02:31,664 E takova burrin tim atë ditë panairi erdhi në qytet. 1012 01:02:31,748 --> 01:02:33,791 E dashura ime dhe unë shkoi në karusel. 1013 01:02:33,875 --> 01:02:37,670 Kali i saj ishte mirë, por kur filloi udhëtimi, 1014 01:02:37,754 --> 01:02:42,049 Ndjeva që imja jepte pak, sikur mund të shembet. 1015 01:02:42,134 --> 01:02:44,218 Dhe pastaj papritmas, I ndjeva këto krahë rreth meje, 1016 01:02:44,302 --> 01:02:48,389 dhe një zë në vesh më tha: "Vetëm më beso", dhe e bëra. 1017 01:02:48,473 --> 01:02:50,724 Pa diskutim, deri ditën kur vdiq. 1018 01:02:50,809 --> 01:02:53,018 [Gjuajtja me çekan] 1019 01:02:56,189 --> 01:02:57,857 Sa e mrekullueshme. 1020 01:02:59,025 --> 01:03:01,235 Shitja e banesës sonë kaloi javën e kaluar. 1021 01:03:01,319 --> 01:03:03,904 Më duhej ta shisja për të shlyer borxhet e Hugh. 1022 01:03:06,241 --> 01:03:09,702 Unë kam qenë i detyruar për të gjetur një punë këtu, që në fakt e dua. 1023 01:03:11,079 --> 01:03:14,707 Sepse edhe sipas tarifave të Sonny, Nuk ia dilja dot. 1024 01:03:14,791 --> 01:03:18,460 Jo pas asaj që ndodhi për kursimet tona të jetës. 1025 01:03:18,545 --> 01:03:22,381 Pra, jo, ke të drejtë. Ju kurrë nuk e dini. 1026 01:03:46,948 --> 01:03:48,532 [Bëbisedë] 1027 01:03:48,617 --> 01:03:50,326 Largohu ti pastaj. Më falni. 1028 01:03:50,410 --> 01:03:53,078 Largohu ti. Shkoni në shtëpi! Shko, shko! 1029 01:04:19,397 --> 01:04:21,357 [Bëbisedime të buta] [Zilja e telefonit] 1030 01:04:21,483 --> 01:04:25,444 [Graham] Por unë e kam bërë tashmë plotësoi këtë formular. Të kam dhënë shumë herë. 1031 01:04:25,528 --> 01:04:27,363 [Njeri] Ka një proces. 1032 01:04:27,447 --> 01:04:31,200 Ju po bëni një hetim, dhe për çdo hetim, duhet të plotësohet një formular. 1033 01:04:31,284 --> 01:04:34,703 Por është i njëjti hetim Unë bëj çdo ditë. 1034 01:04:34,788 --> 01:04:37,790 Dhe, prandaj, të njëjtin formular që duhet të plotësoni. 1035 01:04:47,425 --> 01:04:49,343 Zonja Ainslie. 1036 01:04:52,806 --> 01:04:57,351 Si mund ta durosh këtë vend? Çfarë shihni që unë nuk e shoh? 1037 01:04:58,478 --> 01:05:02,106 Oh, drita, ngjyrat. 1038 01:05:02,190 --> 01:05:03,899 Buzëqeshje. 1039 01:05:03,984 --> 01:05:06,402 [Buzëqesh] Dhe... 1040 01:05:06,486 --> 01:05:10,781 Dhe mënyra se si njerëzit e shohin jetën si një... si një... si privilegj dhe-dhe jo një e drejtë. 1041 01:05:10,865 --> 01:05:12,533 Ajo-Më mëson diçka. 1042 01:05:15,036 --> 01:05:19,581 A është qumështi i pasterizuar? Po, zonjë. Shumë, shumë "i posturizuar". 1043 01:05:19,666 --> 01:05:22,626 Por kjo nuk është e vërtetë, apo jo? Ti po me genjen vetem tani sepse... 1044 01:05:22,711 --> 01:05:26,338 Jo, jo. Do të jetë mirë. faleminderit. 1045 01:05:32,053 --> 01:05:35,055 Ishte një surprizë e këndshme për t'ju parë jashtë dhe përreth. 1046 01:05:36,308 --> 01:05:39,184 ishte ajo? Po, po. Është përparim, Unë mendoj. 1047 01:05:40,562 --> 01:05:42,354 Unë po shkoja në bankë. 1048 01:05:44,107 --> 01:05:45,649 Në bankë. 1049 01:05:45,734 --> 01:05:48,152 Jo se ka ndonjë arsye të mendosh se diçka ka ndryshuar, 1050 01:05:48,236 --> 01:05:50,362 por vajza jonë, Laura, ajo premtoi, 1051 01:05:50,447 --> 01:05:53,532 dhe njëri përpiqet të mbetet optimiste. 1052 01:05:53,616 --> 01:05:55,451 [Buzëqesh] 1053 01:05:55,535 --> 01:06:00,456 Ndryshe... 1054 01:06:03,209 --> 01:06:06,086 Në fakt, Unë nuk do të shkoja në bankë. po te kerkoja. 1055 01:06:06,171 --> 01:06:10,174 Në fakt, mendoj Unë kam qenë duke kërkuar për ju për një kohë shumë të gjatë. 1056 01:06:10,300 --> 01:06:12,676 Zonja Ainslie. Jean. 1057 01:06:13,803 --> 01:06:15,471 Unë jam homoseksual. 1058 01:06:19,768 --> 01:06:23,979 Si në... e lumtur? 1059 01:06:27,650 --> 01:06:30,152 Po, po. Po, sigurisht. Unë shoh. Unë shoh. 1060 01:06:34,407 --> 01:06:35,949 faleminderit. 1061 01:06:36,034 --> 01:06:37,618 Për çfarë? 1062 01:06:38,953 --> 01:06:41,497 Për të shmangur poshtërimi im i plotë. 1063 01:06:44,376 --> 01:06:47,044 Siç thashë, ky vend po më çmend. 1064 01:06:49,798 --> 01:06:51,590 Të shkojmë? 1065 01:06:52,634 --> 01:06:54,885 Diçka? [Douglas] Ende jo. 1066 01:06:57,847 --> 01:06:59,807 - Po tani? - Një sekondë. 1067 01:06:59,891 --> 01:07:02,393 [Water Running] 1068 01:07:03,269 --> 01:07:04,812 Oh! [Buzëqesh] 1069 01:07:04,896 --> 01:07:06,772 - Mirë Zot! - Çfarë? 1070 01:07:06,856 --> 01:07:09,566 - Dëgjo. - [Uji i rrjedhshëm] 1071 01:07:09,651 --> 01:07:11,610 Dhe tani... [Ndalesa e ujit] 1072 01:07:12,737 --> 01:07:14,405 Asnjë pikim! 1073 01:07:14,489 --> 01:07:17,950 - Oh! - [duke qeshur] 1074 01:07:18,034 --> 01:07:20,411 Asnjë pikim! Pesë e lartë. 1075 01:07:20,495 --> 01:07:23,664 Jo, më fal. Nuk e di pse Unë e bëra atë. Unë kurrë nuk kam e kam bërë më parë në jetën time. 1076 01:07:23,790 --> 01:07:25,916 Zonja Ainslie. E dashur. 1077 01:07:26,000 --> 01:07:28,961 si jeni? Keni kaluar një ditë të mirë? 1078 01:07:29,045 --> 01:07:30,754 Epo, më lejoni t'ju them në lidhje me tonën. 1079 01:07:30,839 --> 01:07:32,172 Burri juaj prej shumë vitesh, 1080 01:07:32,257 --> 01:07:33,966 që nuk dihet kurrë cili fund i çekiçit të përdoret, 1081 01:07:34,092 --> 01:07:36,385 më në fund ka arritur... Duhet të ikim nga këtu. 1082 01:07:36,469 --> 01:07:39,263 - Çfarë thatë? - Nuk mund të qëndroj në këtë vend një moment më të gjatë. 1083 01:07:39,389 --> 01:07:40,806 [Douglas] Pse? Më falni. 1084 01:07:40,890 --> 01:07:43,892 Zgjidh një arsye. Zgjidh dhjetë. Klima, mjerimi. 1085 01:07:43,977 --> 01:07:45,936 varfëria. 1086 01:07:46,020 --> 01:07:48,480 I gjithë ky udhëtim është një fantazi groteske. 1087 01:07:48,565 --> 01:07:51,024 - Është koha të shkojmë në shtëpi. - Kush i paguan biletat? 1088 01:07:51,109 --> 01:07:54,111 Na shikoni. Një grup e fosileve të vjetra që mashtrojnë veten... 1089 01:07:54,237 --> 01:07:58,907 traiping rreth e rrotull sikur ne jemi në një vit të përgjakshëm, duke poshtëruar veten. 1090 01:07:59,033 --> 01:08:02,453 jo ne. Nuk mund të paguanim. Dhe nuk të shoh duke pyetur miqtë tanë në shtëpi. 1091 01:08:02,537 --> 01:08:06,290 Thjesht duhet të përballemi me të vërtetën. Se të gjithë jemi të vjetër. Të gjithë e kemi kaluar. 1092 01:08:06,374 --> 01:08:10,335 Kjo është e vërteta e vërtetë. Fakti i papërpunuar, i pazbardhur të çështjes. 1093 01:08:10,420 --> 01:08:14,423 Gjithçka jemi mirë tani për tani është një shtëpi njëkatëshe e përgjakur ngjyrë bezhë. 1094 01:08:14,507 --> 01:08:19,470 Me një buton të panikut në... këndin e sodimit. 1095 01:08:22,098 --> 01:08:26,018 [Duke qarë] 1096 01:08:30,648 --> 01:08:33,484 Ne vetëm duhet të bëjmë gjërat më të mira, e dashur. 1097 01:08:35,904 --> 01:08:40,282 Unë me të vërtetë mendoj kjo është gjëja më e mirë për të bërë. 1098 01:08:41,784 --> 01:08:43,535 Po, mirë! 1099 01:08:45,246 --> 01:08:47,623 Kur dua mendimin tuaj, do ta jap ty. 1100 01:08:56,966 --> 01:09:00,844 ♪♪ [Njeriu që këndon lutjen në arabisht] 1101 01:09:12,273 --> 01:09:14,650 [Grumbullimë] 1102 01:09:14,734 --> 01:09:16,860 [Turma duke biseduar butë] 1103 01:09:16,945 --> 01:09:20,113 [Zilja e linjës] 1104 01:09:20,198 --> 01:09:22,533 [Soni] Hajde. Hajde. Merr. Merr. 1105 01:09:22,659 --> 01:09:26,203 [Zilja e linjës] Merr. Merr. Merr. 1106 01:09:26,287 --> 01:09:28,121 Epo, në atë rast, faleminderit për thirrjen tuaj. 1107 01:09:28,248 --> 01:09:31,291 Unë do të kthehem tek ju sapo e kam diskutuar këtë me menaxherin tim. 1108 01:09:31,376 --> 01:09:33,418 Sunaina, duhet të të shoh. 1109 01:09:33,503 --> 01:09:37,464 duhet. Nëse nuk mund të të mbaj në krahët e mi sonte, Betohem se do të çmendem. 1110 01:09:37,549 --> 01:09:39,132 kam mall për ty. 1111 01:09:39,217 --> 01:09:40,551 Unë digjem për ty. 1112 01:09:40,635 --> 01:09:43,637 Mendoj se është motra ime ti digjesh per atje, djali djali. 1113 01:09:43,721 --> 01:09:46,598 Faleminderit, Jay. faleminderit. 1114 01:09:47,725 --> 01:09:49,309 - Hej. - Linjë private, Sunaina. 1115 01:09:49,394 --> 01:09:51,144 A kanë kuptim ato fjalë asgjë për ju? 1116 01:09:51,229 --> 01:09:52,813 Ai mori telefonin. Çfarë mund të bëja? 1117 01:09:52,897 --> 01:09:55,524 me mungon. 1118 01:09:55,608 --> 01:09:59,278 Me mungon cdo moment. Ejani dhe më shihni. Sonte. 1119 01:09:59,362 --> 01:10:03,240 Nuk mundem sonte. janë prindërit tanë 25 vjetori i martesës. 1120 01:10:03,324 --> 01:10:05,659 - Tregoji nënës tënde. - Ejani pas. Ejani vonë. 1121 01:10:05,785 --> 01:10:08,579 Ju do të jeni në gjumë. Jo, do të pres. 1122 01:10:08,663 --> 01:10:10,706 Ju do të jeni në gjumë. 1123 01:10:10,790 --> 01:10:12,916 Por unë mund të të zgjoj në atë mënyrë të veçantë. 1124 01:10:13,001 --> 01:10:15,419 - Do të futesh fshehurazi? - Nuk më vjen turp. 1125 01:10:15,503 --> 01:10:17,421 Jo, jo, jo. As unë nuk jam. Absolutisht jo. 1126 01:10:17,505 --> 01:10:20,549 Nuk ka turp. Ju nuk keni për të vjedhurazi. 1127 01:10:20,633 --> 01:10:24,136 Edhe pse, nëse e keni bërë duan të jenë shumë të qetë dhe të mos lejojë askënd të shohë, 1128 01:10:24,220 --> 01:10:25,721 nuk mund të bënte keq. 1129 01:10:27,473 --> 01:10:28,974 Su... Sunaina? 1130 01:10:36,566 --> 01:10:38,984 desha të të them diçka. 1131 01:10:41,988 --> 01:10:44,781 A do t'i thoshit asaj Isha i lumtur që erdha? 1132 01:10:45,783 --> 01:10:47,701 Gëzuar që më ftoi. 1133 01:10:47,785 --> 01:10:51,663 [Gjuha indiane] 1134 01:10:54,792 --> 01:10:58,879 Gëzohem që takova familjen e saj... gjyshja dhe fëmijët e saj. 1135 01:10:58,963 --> 01:11:07,929 [Gjuha indiane] 1136 01:11:12,644 --> 01:11:14,728 Ajo pyet nëse keni fëmijë. 1137 01:11:18,566 --> 01:11:21,026 Jo, u kujdesa e dikujt tjetër. 1138 01:11:21,110 --> 01:11:23,654 [Gjuha indiane] 1139 01:11:23,738 --> 01:11:26,198 Vetëm kjo familje. 1140 01:11:26,282 --> 01:11:27,949 Vite kam qenë me ta. 1141 01:11:28,034 --> 01:11:30,869 [Gjuha indiane] 1142 01:11:30,953 --> 01:11:34,289 Unë drejtova shtëpinë. Kujdeset për paratë, i bëri të gjitha. 1143 01:11:34,415 --> 01:11:37,292 Uh... Kujdeset për ta sikur të ishin të miat. 1144 01:11:37,377 --> 01:11:40,587 [Gjuha indiane] 1145 01:11:42,173 --> 01:11:46,551 Një ditë, ata vendosën Kisha nevojë për ndihmë. 1146 01:11:46,678 --> 01:11:50,013 [Gjuha indiane] Isha mirënjohës. 1147 01:11:50,098 --> 01:11:52,474 Dhe ata e morën këtë ... kjo grua e re. 1148 01:11:54,018 --> 01:11:56,520 Dhe unë u përpoqa ta mësoja atë. 1149 01:11:56,604 --> 01:11:58,271 Jo vetëm librat. 1150 01:11:58,356 --> 01:12:01,942 Si të skuqni proshutën, mënyra sesi zotëria e preferoi, e di. 1151 01:12:02,026 --> 01:12:04,236 Dhe sa i pëlqeu vogëlushit për të larë flokët e saj. 1152 01:12:04,320 --> 01:12:06,863 Thjesht, ju e dini, gjera te vogla... 1153 01:12:06,948 --> 01:12:08,865 ju e dini vetëm nëse ju intereson vërtet. 1154 01:12:09,867 --> 01:12:13,620 Epo, unë ... Duhet të kem bërë një punë të mirë. 1155 01:12:15,790 --> 01:12:19,918 Sepse ata thanë se isha nuk janë më të dobishme për ta. 1156 01:12:20,002 --> 01:12:22,629 Më falënderuan per sherbimin tim... 1157 01:12:22,714 --> 01:12:24,798 sikur të ishte vetëm kaq. 1158 01:12:26,718 --> 01:12:31,888 Gjeta, um, një banesë në fund. 1159 01:12:31,973 --> 01:12:38,186 Problemi im ishte çfarë të bëja me gjithë kohën që kisha. 1160 01:12:38,271 --> 01:12:42,899 Unë do të thotë, banesë- Është kaq e vogël, mund ta kem pa njolla në gjysmë ore. 1161 01:12:44,068 --> 01:12:46,570 Dhe pastaj, ju e dini, çfarë duhet të bëj? 1162 01:12:47,321 --> 01:12:48,947 Për pjesën tjetër të ditës? 1163 01:12:52,410 --> 01:12:54,911 - Jepi asaj këto, apo jo? - Sigurisht. 1164 01:12:56,914 --> 01:12:58,874 [Gjuha indiane] 1165 01:13:07,675 --> 01:13:09,342 John Smith. 1166 01:13:11,846 --> 01:13:13,972 Zoti John Smith. 1167 01:13:14,807 --> 01:13:17,434 Kjo është e drejtë. Unë. 1168 01:13:17,518 --> 01:13:19,394 Ah, në këtë mënyrë. 1169 01:13:20,521 --> 01:13:22,230 ♪♪ [Funk] ♪ Tërhiqem ♪ 1170 01:13:22,315 --> 01:13:24,357 ♪ Le Freak, c'est chic ♪ 1171 01:13:24,442 --> 01:13:26,359 ♪ Tërhiqem ♪ 1172 01:13:27,862 --> 01:13:30,238 ♪ Ahhh, çmend ♪ 1173 01:13:30,323 --> 01:13:32,407 ♪ Le Freak, c'est chic ♪ 1174 01:13:32,533 --> 01:13:34,659 ♪ Tërhiqem ♪ [Mërmëritje] 1175 01:13:37,455 --> 01:13:40,582 ♪ A keni dëgjuar për maninë e re të kërcimit? ♪ 1176 01:13:40,666 --> 01:13:42,125 [Bërtitje] 1177 01:13:42,210 --> 01:13:44,336 ♪ Na dëgjoni Jam i sigurt që do të mahniteni ♪ 1178 01:13:44,420 --> 01:13:45,587 [Puthje] 1179 01:13:45,671 --> 01:13:48,715 ♪ Argëtim i madh të ketë nga të gjithë ♪ 1180 01:13:48,800 --> 01:13:49,966 [duke qeshur] 1181 01:13:50,051 --> 01:13:53,011 ♪ Varet nga ju Me siguri mund të bëhet ♪♪ 1182 01:13:54,555 --> 01:13:56,973 [Zilja e telefonit] 1183 01:14:08,861 --> 01:14:11,196 [Zilja vazhdon] 1184 01:14:16,869 --> 01:14:18,662 Përshëndetje? Hotel Marigold. 1185 01:14:20,289 --> 01:14:23,124 [Gazmat] A është kjo? 1186 01:14:23,209 --> 01:14:25,418 Kjo është ajo. 1187 01:14:25,503 --> 01:14:28,338 Ju nuk jeni të shqetësuar për rreziku për të bërë seks në moshën tuaj? 1188 01:14:29,757 --> 01:14:32,259 Nëse ajo vdes, ajo vdes. 1189 01:14:32,343 --> 01:14:36,304 Përparim! Përparim! Zonja Donnelly! Zonja Hardcastle! 1190 01:14:36,389 --> 01:14:39,140 Rrota po rrotullohet me siguri në favorin tonë! 1191 01:14:39,225 --> 01:14:42,310 Zoti Dashwood, të gjithë, lajm i madh! 1192 01:14:42,436 --> 01:14:45,689 Çfarë është ajo, Sonny? Ata janë duke punuar. Ata janë duke punuar! 1193 01:14:45,773 --> 01:14:48,066 Epo, ky është një lajm i mirë. Çfarë funksionojnë? 1194 01:14:48,150 --> 01:14:51,152 Telefonat të hotelit Marigold. Duhet t'u them të gjithëve. 1195 01:14:51,237 --> 01:14:54,114 Duhet t'i them nënës sime! urime. 1196 01:14:54,198 --> 01:14:57,200 Zoti Dashwood, prisni. Ju keni një telefonatë. 1197 01:15:00,746 --> 01:15:02,789 Në asnjë mënyrë nuk mundën gjeni ndonjë gjë në atë zyrë. 1198 01:15:02,874 --> 01:15:05,375 Ata ndoshta sapo zgjodhën një adresë rastësisht... 1199 01:15:05,459 --> 01:15:07,836 vetëm për të... vetëm për të më mbajtur nga shpina e tyre. 1200 01:15:07,920 --> 01:15:10,714 [Buzëqesh] Unë jam i sigurt se është çfarë ndodhi. 1201 01:15:10,798 --> 01:15:12,757 Nuk do të jetë asgjë. 1202 01:15:12,842 --> 01:15:15,969 Mos mendoni nuk do të jetë asgjë? 1203 01:15:16,053 --> 01:15:18,763 Unë mendoj se ju duhet vetëm trokitni në derë dhe shikoni. 1204 01:15:18,890 --> 01:15:21,224 [Korrat e gjelit] [Bëbisedime të buta] 1205 01:15:54,842 --> 01:15:56,843 [Trokitjet] 1206 01:15:59,180 --> 01:16:02,349 Oh, unë... më vjen keq për t'ju shqetësuar. 1207 01:16:02,433 --> 01:16:05,393 Emri im është Graham Dashwood. 1208 01:16:05,478 --> 01:16:08,688 Dhe shumë vite më parë... 1209 01:16:08,773 --> 01:16:11,524 Unë e di kush jeni. 1210 01:16:11,609 --> 01:16:15,904 Unë-Unë-Jam... Më fal. Unë-Nuk e di kush je. 1211 01:16:17,198 --> 01:16:21,451 Unë jam Gaurika, gruaja e Manoj. 1212 01:16:23,454 --> 01:16:26,831 Oh, unë jam shumë kenaqur qe u njohem. 1213 01:16:26,916 --> 01:16:33,380 Epo, nëse mundesh, ... Nëse do t'i thuash atij që unë thirra, 1214 01:16:33,464 --> 01:16:35,382 Do ta vlerësoja shumë. 1215 01:16:35,466 --> 01:16:38,593 [Duke folur Hindi] 1216 01:17:38,779 --> 01:17:41,156 Çfarë po mendonte ajo? Ju kërkoj falje? 1217 01:17:41,240 --> 01:17:43,408 Gruaja e tij. gruaja e Manoj. 1218 01:17:44,618 --> 01:17:47,328 Ajo e dinte se kush ishte Graham. I kishte thënë? 1219 01:17:48,914 --> 01:17:51,124 A mendoni ju do e marrim vesh neser? jo mua. 1220 01:17:51,208 --> 01:17:54,878 Unë jam duke shkuar deri në pallati Badi Mahal. Unë jam shumë i emocionuar. 1221 01:17:55,004 --> 01:17:57,005 Unë kam qenë duke lexuar të gjitha në lidhje me të. më thuaj. 1222 01:17:57,089 --> 01:17:58,631 Epo, do ta bëja nëse mund të kujtoja ... 1223 01:17:58,716 --> 01:17:59,966 [Burimet e bririt] 1224 01:18:09,101 --> 01:18:12,854 Ju lutem ejani. Vakt i këndshëm. Muzikë romantike. Ju lutem ejani. 1225 01:18:12,938 --> 01:18:14,731 Ne kemi ngrënë tashmë. faleminderit. 1226 01:18:14,815 --> 01:18:16,900 Ju lutem ejani. Ju lutem ejani. 1227 01:18:16,984 --> 01:18:21,279 ♪♪ [Folk Indian] ♪♪ [Kënduar në gjuhën indiane] 1228 01:18:35,461 --> 01:18:37,921 [E paqartë] 1229 01:18:45,638 --> 01:18:47,597 [Buzëqesh] 1230 01:19:03,948 --> 01:19:05,907 [Gërhitja] 1231 01:19:37,857 --> 01:19:40,150 [Duke bërtitur] 1232 01:19:40,276 --> 01:19:42,652 [Gazmat] [Bëritja vazhdon] 1233 01:19:44,780 --> 01:19:48,324 Një telefonatë pre e mesnatës, sa e mrekullueshme. 1234 01:19:49,493 --> 01:19:53,371 me vjen keq. me vjen shume keq. 1235 01:19:53,455 --> 01:19:55,832 Nuk e di si e ke emrin, por me vjen shume keq. 1236 01:19:55,916 --> 01:20:00,545 Mos u bëj. Është veprimi më i madh Unë kam pasur në javë. 1237 01:20:00,629 --> 01:20:03,423 - Nëse do të të lutem... - Mos u shqetëso, Zonja Hardcastle! 1238 01:20:03,507 --> 01:20:06,426 Unë mund të shpjegoj secilin dhe-dhe çdo gjë. 1239 01:20:06,510 --> 01:20:09,679 - Oh, Zoti im. Je lakuriq? - [Dera mbyllet] 1240 01:20:09,763 --> 01:20:12,849 Zonja Hardcastle, Më duhet të kërkoj falje me sinqeritet të thellë dhe të thellë. 1241 01:20:12,933 --> 01:20:15,143 Si nuk ma tregove nuk ishe ne dhomen tende? 1242 01:20:15,227 --> 01:20:16,978 Po, Sunaina, edhe për ty, Më duhet të kërkoj falje. 1243 01:20:17,104 --> 01:20:18,605 Tani shko. Dilni jashtë. Unë do të... 1244 01:20:18,689 --> 01:20:22,233 Çfarë po ndodh këtu? Kush bërtiti? 1245 01:20:23,903 --> 01:20:25,737 Jo, jo, jo, jo, jo. 1246 01:20:25,821 --> 01:20:29,407 Ky është një hotel i respektuar, jo një bordello. 1247 01:20:29,491 --> 01:20:32,327 Ju, merrni gjërat tuaja dhe dil jashtë. Dilni jashtë. 1248 01:20:32,411 --> 01:20:36,748 Zonja Hardcastle, Prisja më mirë nga ju. 1249 01:20:36,832 --> 01:20:40,126 Në fakt, kjo është pikërisht çfarë prisja nga ju. Megjithatë... 1250 01:20:40,211 --> 01:20:42,837 Zonja Kapoor, Unë jam Sunaina. 1251 01:20:42,922 --> 01:20:44,714 Meqenëse nuk do të paguaj për shërbimet tuaja, 1252 01:20:44,798 --> 01:20:48,301 emri juaj është nuk ka interes për mua. 1253 01:20:48,385 --> 01:20:50,470 Si e njihni timen? 1254 01:20:52,014 --> 01:20:55,391 Sepse kjo... Kjo është Sunaina ime. 1255 01:20:59,939 --> 01:21:04,442 Kjo është vajza ti me ke pershkruar si jo shumë moderne? 1256 01:21:04,526 --> 01:21:08,196 - Kjo po bëhet interesante. - Mummyji, mos e merr ideja e gabuar. 1257 01:21:08,280 --> 01:21:10,240 Sunaina nuk ishte këtu për të qenë me znj. Hardcastle. 1258 01:21:10,324 --> 01:21:12,242 Ajo ishte këtu për të bërë seks me mua. 1259 01:21:15,621 --> 01:21:18,164 Ky është lloji i gruas ju jeni? 1260 01:21:19,959 --> 01:21:21,584 [Hindi] 1261 01:21:22,962 --> 01:21:26,464 Në rregull. Secila për të vetën. 1262 01:21:26,548 --> 01:21:30,802 Por mos e bëni kurrë me thuaj qe je një grua e përshtatshme për djalin tim. 1263 01:21:32,304 --> 01:21:34,639 Thjesht merr gjërat e tua dhe dil jashtë. 1264 01:21:53,617 --> 01:21:55,410 [Nfrymë] 1265 01:21:56,078 --> 01:21:57,120 [Qëllimet] 1266 01:21:57,204 --> 01:21:58,997 Sunaina? 1267 01:22:10,384 --> 01:22:12,135 [Bëbisedë] 1268 01:22:17,975 --> 01:22:20,601 [Fëmijët qeshin] 1269 01:22:35,993 --> 01:22:37,869 Si shkoi? 1270 01:22:37,953 --> 01:22:40,580 Unë kam parë maja e malit. 1271 01:22:42,291 --> 01:22:44,208 Dhe është mirë. 1272 01:22:44,293 --> 01:22:46,294 [Buzëqesh] 1273 01:22:50,174 --> 01:22:53,343 Unë pashë dikë dje. 1274 01:22:54,219 --> 01:22:56,596 Një burrë që nuk e kam parë prej vitesh. 1275 01:22:57,723 --> 01:23:01,267 Një burrë që e kam dashur gjithë jetën time. 1276 01:23:02,061 --> 01:23:04,645 Një burrë? po. 1277 01:23:06,023 --> 01:23:07,690 Vazhdoni. 1278 01:23:08,901 --> 01:23:12,320 Nuk e dija si kishte qenë në ndërkohë. une... 1279 01:23:12,404 --> 01:23:14,906 Unë-Unë-Nuk doja të merrja me mend, vërtetë, 1280 01:23:14,990 --> 01:23:18,826 sepse kisha sjellë turp për të dhe familjen e tij, 1281 01:23:18,911 --> 01:23:20,953 dhe e imagjinova ai mund të më urrejë. 1282 01:23:23,332 --> 01:23:26,501 Epo, folëm gjithë natën. 1283 01:23:26,585 --> 01:23:28,961 Po, ai ka qenë i lumtur. 1284 01:23:29,046 --> 01:23:31,798 Ai ka pasur një jetë të qetë dhe, uh, 1285 01:23:33,550 --> 01:23:36,052 ai nuk me ka harruar kurre. 1286 01:23:37,388 --> 01:23:39,138 Kështu tha ai. 1287 01:23:39,264 --> 01:23:41,474 Hmm. [Buzëqesh] 1288 01:23:43,060 --> 01:23:48,147 Gjatë gjithë asaj kohe, Mendova se e kisha dënuar për një jetë të turpshme. 1289 01:23:49,775 --> 01:23:51,859 Por unë isha në burg. 1290 01:23:55,406 --> 01:23:57,281 Por jo më. 1291 01:23:59,868 --> 01:24:01,744 Maja e malit. 1292 01:24:01,829 --> 01:24:03,788 [Cicërimë zogjsh] 1293 01:24:44,246 --> 01:24:46,164 Si ishte nata? 1294 01:24:48,250 --> 01:24:50,501 Mjaft e veçantë. 1295 01:25:10,772 --> 01:25:12,273 [Psherëtimat] 1296 01:25:14,818 --> 01:25:17,528 [Evelyn] Oh! Ju jeni kthyer përsëri. 1297 01:25:20,324 --> 01:25:22,492 Ka qenë mjaft një natë e mrekullueshme përreth. 1298 01:25:24,453 --> 01:25:25,703 Fillimisht më tregoni lajmet tuaja. 1299 01:25:25,787 --> 01:25:28,998 Fillimisht më tregoni lajmet tuaja dhe th... 1300 01:25:52,898 --> 01:25:57,902 [Evelyn duke treguar] Dita 45. Sigurisht, ishte e pashmangshme. 1301 01:25:59,947 --> 01:26:02,740 Vendos mjaft të moshuar në të njëjtin vend, 1302 01:26:02,824 --> 01:26:05,785 nuk do të zgjasë shumë para se të shkojë njëri prej tyre. 1303 01:26:08,372 --> 01:26:13,167 Graham vdiq të një gjendjeje të zemrës të cilën ai e kishte për shumë vite. 1304 01:26:14,628 --> 01:26:18,839 Kështu ai e dinte përpara se të largohej se ai nuk do të kthehet. 1305 01:26:21,593 --> 01:26:24,470 Ai donte të vdiste në Indi. 1306 01:26:24,555 --> 01:26:27,098 Ai thjesht nuk donte ndonjëri prej nesh të dijë. 1307 01:26:34,106 --> 01:26:37,275 Ai e mbajti premtimin të më çojë në Udaipur. 1308 01:26:39,319 --> 01:26:44,740 Manoj donte që ai të kishte një varrim hindu atje, buzë liqenit. 1309 01:26:44,825 --> 01:26:47,243 Në vend e kishin vizituar së bashku. 1310 01:26:49,162 --> 01:26:54,375 Jo një vend i shenjtë. Edhe pse për ta, ndoshta ishte. 1311 01:26:58,088 --> 01:27:01,215 Duhet shumë kohë për një trup që do të konsumohet. 1312 01:27:02,467 --> 01:27:05,636 Shumë orë për vajtuesit për të kujtuar të vdekurit e tyre. 1313 01:27:05,721 --> 01:27:07,763 [Gjuha indiane] 1314 01:27:09,308 --> 01:27:11,392 Zjarri duhet ndezur në agim, 1315 01:27:11,476 --> 01:27:16,105 dhe nga perëndimi i diellit, duhet të ketë asgjë nuk ka mbetur veç hirit. 1316 01:27:24,197 --> 01:27:27,533 A është miku ynë ne jemi të pikëlluar për, 1317 01:27:27,618 --> 01:27:29,869 jetën e kujt e dinim kaq pak? 1318 01:27:34,750 --> 01:27:37,585 Apo është humbja jonë se jemi ne zi? 1319 01:27:40,339 --> 01:27:46,218 A kemi udhëtuar mjaft larg që ne mund të lejojmë lotët tanë të bien? 1320 01:28:06,698 --> 01:28:09,367 [Bëbisedë] 1321 01:28:09,451 --> 01:28:13,496 [Madge] Kur dikush vdes, ju mendoni për jetën tuaj. 1322 01:28:15,040 --> 01:28:18,209 Dhe nuk dua rriten. 1323 01:28:18,293 --> 01:28:21,253 Unë nuk dua të jem i nënshtruar ndaj. 1324 01:28:21,338 --> 01:28:25,299 Për tu margjinalizuar dhe të injoruara nga shoqëria. 1325 01:28:27,844 --> 01:28:32,598 Nuk dua të jem personi i parë ata zbritën nga avioni në një krizë pengjesh. 1326 01:28:32,724 --> 01:28:34,767 [Buzëqesh] [Buzëqesh] 1327 01:28:37,729 --> 01:28:41,399 pershendetje. Oh, përshëndetje. 1328 01:28:41,483 --> 01:28:46,112 Pyesja veten se ku kishit qenë. Të gjithë po pimë një pije lart. 1329 01:28:46,196 --> 01:28:49,865 Shkova për të parë Gaurikën, gruaja e Manoj. 1330 01:28:50,617 --> 01:28:52,118 Pse? 1331 01:28:53,161 --> 01:28:56,706 Doja ta pyesja sa dinte ajo. 1332 01:28:56,790 --> 01:28:59,834 Përgjigja është se ajo dinte gjithçka. 1333 01:28:59,918 --> 01:29:03,379 Se ai donte një burrë tjetër, që ai do ta bënte gjithmonë. 1334 01:29:03,463 --> 01:29:06,215 Ai i tha asaj kur u martua ishte rregulluar. 1335 01:29:08,468 --> 01:29:10,928 Ata nuk kishin sekrete nga njëri-tjetri. Asnjë. 1336 01:29:13,682 --> 01:29:15,349 Kjo është e drejtë, apo jo? 1337 01:29:16,727 --> 01:29:18,811 Kjo duhet të jetë e drejtë. 1338 01:29:22,232 --> 01:29:26,193 Më bëri të kuptoj sa shumë kisha dështuar Hugh. 1339 01:29:27,446 --> 01:29:31,407 Çfarë dobie ka një martesë kur asgjë nuk ndahet? 1340 01:29:35,912 --> 01:29:38,080 [Xhin] Zonja Greenslade. 1341 01:29:38,165 --> 01:29:40,791 Mund të kem burri im është kthyer tani? 1342 01:29:42,502 --> 01:29:43,794 Douglas? 1343 01:29:46,006 --> 01:29:48,340 Më falni. Na vjen keq. Na vjen keq. 1344 01:29:48,467 --> 01:29:51,427 Më falni. Na vjen keq. 1345 01:29:57,642 --> 01:29:58,893 Ajo ishte e mërzitur. 1346 01:29:58,977 --> 01:30:01,645 Oh, më kurse shpjegimin tuaj. Mendon se jam xheloze? 1347 01:30:01,730 --> 01:30:04,815 Nuk e kuptoj pse tjetër do të kishit më turpëroi mua dhe Evelyn. 1348 01:30:04,900 --> 01:30:07,526 Duket se po bën një punë krejtësisht e mirë duke turpëruar veten. 1349 01:30:07,611 --> 01:30:10,112 Mund ta imagjinoni sa e kobshme eshte per te gjithe... 1350 01:30:10,197 --> 01:30:15,659 të të shoh duke hënë përreth pas atij thjeshtimi, ish-shtëpiake me sy drenushe, 1351 01:30:15,744 --> 01:30:17,661 duke përfituar nga vetmia e saj? 1352 01:30:17,746 --> 01:30:21,081 Zot, a e dëgjon veten? A mundesh ti? 1353 01:30:21,166 --> 01:30:25,377 A keni ndonjë ide çfarë personi i tmerrshëm ju jeni bërë? 1354 01:30:25,462 --> 01:30:28,506 Gjithçka që jep është ky negativitet i pafund. 1355 01:30:28,590 --> 01:30:31,634 Një refuzim për të parë çdo lloj drite dhe gëzimi, 1356 01:30:31,718 --> 01:30:33,803 edhe kur të shikon në fytyrë. 1357 01:30:33,929 --> 01:30:39,016 Dhe një nevojë e dëshpëruar për të shtypur çdo shenjë lumturie në mua ose-ose-ose këdo tjetër. 1358 01:30:39,100 --> 01:30:42,061 Është çudi që nuk e bëj flas veten në fillim fjalë apo gjest i mirë... 1359 01:30:42,145 --> 01:30:43,896 që vjen në rrugën time, por unë jo! 1360 01:30:43,980 --> 01:30:48,984 O-O-Pa kuptim besnikërisë dhe respektit të tharë. 1361 01:30:49,069 --> 01:30:51,570 Asnjëra prej tyre Unë ndonjëherë marr gjak në kthim. 1362 01:31:02,374 --> 01:31:04,375 Kontrollova emailet e mia. 1363 01:31:05,460 --> 01:31:08,045 Ka një nga Laura. 1364 01:31:11,132 --> 01:31:13,175 [Madge] a jeni mirë? 1365 01:31:13,260 --> 01:31:15,219 Unë dua vetëm një gotë ujë. 1366 01:31:16,555 --> 01:31:18,639 Ky ishte një xhin dhe tonik. 1367 01:31:20,725 --> 01:31:23,894 - E di tani. - Çfarë ka ndodhur? 1368 01:31:24,020 --> 01:31:29,525 Ah. Mirëmbrëma, Ainslies. Si jeni te dy? 1369 01:31:29,609 --> 01:31:33,904 Jemi veçanërisht mirë. Douglas, thuaj atyre lajmet tona. 1370 01:31:36,950 --> 01:31:39,034 Ne po shkojmë në shtëpi. 1371 01:31:41,246 --> 01:31:44,957 Dhe kështu tani do t'ju pyesja për të liruar fijet në çantën tuaj, zoti Maruthi, 1372 01:31:45,041 --> 01:31:46,750 dhe-dhe bëjeni atë më shpejt. 1373 01:31:46,835 --> 01:31:48,419 Pra, faza e dytë e zhvillimit ... 1374 01:31:48,503 --> 01:31:52,590 i ekzotikëve më të mirë Hotel Marigold mund të fillojë me efekt të menjëhershëm. 1375 01:31:52,674 --> 01:31:54,049 Zonja Doneli, besoj. 1376 01:31:54,134 --> 01:31:56,135 Tani nëse të lutem bëhu duke më ndjekur mua në katin përdhes... 1377 01:31:56,261 --> 01:31:58,262 Si janë gjërat në hotel? Zoti Maruthi. 1378 01:31:58,346 --> 01:32:01,473 Oh, ata janë më të mirë. Ata po përmirësohen. 1379 01:32:01,558 --> 01:32:04,643 E sheh? Kënaqësi e thellë. 1380 01:32:04,728 --> 01:32:08,731 Ky është rezultati i pashmangshëm të një qëndrimi të zgjatur në Hotel Marigold. 1381 01:32:08,857 --> 01:32:11,317 Çfarë po bëjnë ata burra? Punon tek unë zoti Maruthi. 1382 01:32:11,401 --> 01:32:14,612 Për të krijuar një shtëpi për të moshuarit kaq e mrekullueshme... 1383 01:32:14,696 --> 01:32:17,281 se ata thjesht do refuzojnë të vdesin. 1384 01:32:17,365 --> 01:32:19,491 Vështro vdekjen në fytyrë dhe thuaj... 1385 01:32:19,618 --> 01:32:22,828 [Meshkujt që bisedojnë] Çfarë po bëjnë ata burra? 1386 01:32:25,832 --> 01:32:27,708 Mummyji, çfarë po ndodh këtu? 1387 01:32:27,834 --> 01:32:31,378 [Znj. Kapoor] Sonny, kam folur me vëllezërit e tu. Ata kanë vendosur ta shesin hotelin. 1388 01:32:31,463 --> 01:32:33,839 Këta burra janë këtu për të vlerësuar ndërtesën. [Flet Hindi] 1389 01:32:33,924 --> 01:32:36,508 Ata po vlerësojnë tokën. Vëllezërit e mi nuk u intereson në lidhje me ndërtesën. 1390 01:32:36,635 --> 01:32:39,219 Ata do ta rrëzojnë atë. Epo, ata mund të prisnin per nje muaj... 1391 01:32:39,304 --> 01:32:41,180 që të bjerë poshtë me dëshirën e vet, a? 1392 01:32:41,306 --> 01:32:44,516 [Soni] Ti bën shaka, Mummyji, por brenda, E di që nuk po qesh. 1393 01:32:44,601 --> 01:32:48,145 Ju nuk doni të shihni kjo ëndërr u shkatërrua. Largojini këta njerëz. 1394 01:32:48,229 --> 01:32:51,565 Jo, beta, është tepër vonë. 1395 01:32:51,691 --> 01:32:54,193 [Soni] Mummyji, të lutem, nëse mundem ju tregoj keto shifra... 1396 01:32:54,277 --> 01:32:58,489 - Nuk kam nevojë t'i shoh. E di që nuk mblidhen. - [bips] 1397 01:32:58,573 --> 01:33:02,409 Ka ende kohë për t'u kthyer gjërat përreth. Me një të vogël injektimi i fondeve, ne mund të... 1398 01:33:02,494 --> 01:33:04,703 Kush do të jetë duke ju besuar me këto para, a? 1399 01:33:04,788 --> 01:33:08,749 Ti që nuk mundesh as drejtuar një stendë chai? Ashtu si babai juaj. 1400 01:33:08,833 --> 01:33:11,210 A ju kujtoj kaq shumë prej tij? 1401 01:33:11,294 --> 01:33:14,004 A është kjo arsyeja pse duhet të jesh kaq mizor me mua? 1402 01:33:14,089 --> 01:33:16,006 Mendon se po tregohem mizor? 1403 01:33:16,091 --> 01:33:18,509 Ti e doje babin tim, dhe ai e donte këtë hotel. 1404 01:33:18,593 --> 01:33:21,929 Ju dëshironi të përfundoni një njeri i thyer si ai? 1405 01:33:22,013 --> 01:33:25,516 Thjesht thuaj lamtumirë gjithë kësaj dhe kthehu me mua në Delhi. 1406 01:33:25,600 --> 01:33:27,851 Jeta juaj do të jetë shumë më e lehtë. 1407 01:33:27,936 --> 01:33:32,064 Jo. Jo më lehtë, Mummyji. Më të vogla. 1408 01:33:36,486 --> 01:33:38,362 [Psherëtimat] 1409 01:33:40,365 --> 01:33:43,701 Zonja Doneli. A mund të të ndihmoj? 1410 01:33:43,785 --> 01:33:48,872 Kjo varet. A e dini se si për të punuar një kompjuter? 1411 01:33:48,957 --> 01:33:53,460 Zonja Ainslie tha se e dinte një adresë ku mundem merr disa gjëra që më duhen. 1412 01:33:53,545 --> 01:33:57,965 Disa biskota. Ajo tha se mundem t'i marrë ato "në linjë"? 1413 01:33:58,049 --> 01:34:00,884 Epo, ju uroj fat. 1414 01:34:33,001 --> 01:34:36,170 E gjithë kjo është në fakt jashtëzakonisht emocionuese. 1415 01:34:36,254 --> 01:34:40,049 Jo vetëm hipja në aeroplan, por hipja në aeroplan dhe duke u kthyer majtas. 1416 01:34:40,133 --> 01:34:41,675 [Buzëqesh] 1417 01:34:41,760 --> 01:34:43,177 Duke u kthyer majtas? 1418 01:34:43,261 --> 01:34:45,387 Klasa e parë. 1419 01:34:45,472 --> 01:34:49,683 Dhe në shtëpi në kohë për dasma jonë e 40-të përvjetorin. 1420 01:34:49,768 --> 01:34:53,312 Nuk kemi vendosur fare si të shënohet rasti. 1421 01:34:53,396 --> 01:34:55,939 Ndoshta një minutë heshtje. 1422 01:35:00,820 --> 01:35:02,946 [Buzëqesh] 1423 01:35:05,325 --> 01:35:07,326 [Whirring printeri] 1424 01:35:16,753 --> 01:35:19,630 po. Në rregull. Mirë, zotëri. 1425 01:35:19,756 --> 01:35:23,509 Unë e kam konfirmuar takimin tuaj për nesër mëngjes në orën 10:00. faleminderit. 1426 01:35:24,636 --> 01:35:27,262 Tani zoti Maruthi... Zonja Doneli, ju lutem. 1427 01:35:27,347 --> 01:35:29,640 Më quani Bhanuprakash. 1428 01:35:33,144 --> 01:35:36,647 [Norman] Shumë i vogël. Një i madh duhet të na përshtatet të gjithëve, mendoj. 1429 01:35:42,737 --> 01:35:44,822 Në fakt, Unë mendoj se do të eci. 1430 01:35:44,906 --> 01:35:47,658 Me sa duket, po behen gati për ndonjë festë. 1431 01:35:47,742 --> 01:35:50,869 Ndoshta ju do të dëshironit një prej nesh të të shoqërojë? 1432 01:35:50,954 --> 01:35:54,581 - [Madge] Jam i lumtur që eci me ju. - Jo, jo, jo, jam mirë. 1433 01:35:54,707 --> 01:35:58,335 Unë jam shumë i kënaqur për suksesi i vajzës suaj dhe se gjithçka ka funksionuar kaq mirë. 1434 01:35:59,629 --> 01:36:00,838 faleminderit. 1435 01:36:16,896 --> 01:36:19,481 [Evelyn] E dashur? E dashur. 1436 01:36:19,566 --> 01:36:21,984 Jam unë. 1437 01:36:22,068 --> 01:36:24,319 thjesht desha për të dëgjuar zërin tuaj. 1438 01:36:26,948 --> 01:36:30,492 Oh, jo. Jo, më fal. As që e mendoja për kohën. 1439 01:36:30,577 --> 01:36:34,830 si jeni? Dhe Polly dhe... Si janë djemtë? 1440 01:36:36,040 --> 01:36:40,252 Oh. Mirë. Mirë. Më vjen mirë që ke qenë duke e lexuar. 1441 01:36:40,336 --> 01:36:44,214 po. Po, e bëra disa miq shumë të mirë. 1442 01:36:46,217 --> 01:36:49,970 Jo, jam mirë. sigurisht që jam. Unë jam mirë. 1443 01:36:50,054 --> 01:36:51,722 [Njeri] Ka kaluar koha atje, zonja. 1444 01:36:51,806 --> 01:36:54,558 Epo, mendoj se janë paratë mbaron. 1445 01:36:54,642 --> 01:36:57,477 Kështu që unë do t'ju telefonoj përsëri, um, në një kohë tjetër. 1446 01:36:58,855 --> 01:37:03,150 Në rregull. Mirupafshim, e dashur. Do t'ju telefonoj përsëri së shpejti. Mirupafshim. 1447 01:37:12,076 --> 01:37:13,827 Sonny. 1448 01:37:13,912 --> 01:37:15,579 Sonny! 1449 01:37:16,998 --> 01:37:18,874 Zonja Greenslade, ku jane te tjeret 1450 01:37:18,958 --> 01:37:22,336 Ata janë në rrugën e kthimit në hotel. Çfarë është puna? 1451 01:37:22,462 --> 01:37:26,757 Unë-Doja t'ju paralajmëroja nga ndryshimet më të rëndësishme që po ndodhin. 1452 01:37:26,841 --> 01:37:29,343 Absolutisht të gjithë, pa diskutim, për shumë pozitive. 1453 01:37:29,427 --> 01:37:31,929 Për çfarë po flisni? 1454 01:37:32,013 --> 01:37:35,933 Unë jam i kënaqur të njoftoj mbyllja e The Best Hotel Marigold ekzotik. 1455 01:37:36,017 --> 01:37:40,062 Dhe kthimi i gëzuar nga të gjithë banorët e saj në vendlindjen e tyre. 1456 01:37:41,189 --> 01:37:42,856 Çfarë? 1457 01:37:42,941 --> 01:37:45,442 Ju lutemi relaksohuni në njohuri që udhëtimi juaj në shtëpi... 1458 01:37:45,526 --> 01:37:47,653 është rregulluar dhe paguhet nga hoteli. 1459 01:37:47,737 --> 01:37:51,156 Udhëtimi ynë këtu ishte i rregulluar dhe paguhet nga hoteli dhe shiko si shkoi. 1460 01:37:51,241 --> 01:37:53,325 Unë do të preferoja kthehu në Angli. 1461 01:37:53,409 --> 01:37:55,953 [Norman] Unë do të preferoja mos u kthe fare. 1462 01:37:56,037 --> 01:37:58,247 Kthehu ku? 1463 01:37:58,331 --> 01:38:00,249 Dhe për veten time, lajmet janë edhe më të mira. 1464 01:38:00,333 --> 01:38:02,459 Do të shkoj në Delhi të jetoj me nënën time. 1465 01:38:02,543 --> 01:38:05,545 Dhe, për më tepër, Do të martohem me shumicën person i përshtatshëm sipas zgjedhjes së saj, 1466 01:38:05,672 --> 01:38:09,007 të cilin e pres me shumë padurim të takohem para se të shpenzoj pjesën tjetër të jetës sime me të. 1467 01:38:10,510 --> 01:38:14,137 A nuk e kishit nje te dashur? Ajo nuk është më e dashura ime. 1468 01:38:14,222 --> 01:38:16,765 Kjo është një fatkeqësi. 1469 01:38:16,849 --> 01:38:21,270 Jo, jo. Atëherë duhet ta trajtojmë njësoj si ne trajtoj një triumf, zonjë. 1470 01:38:21,354 --> 01:38:23,563 A nuk është ajo çfarë Na thotë zoti Kipling? 1471 01:38:23,648 --> 01:38:25,607 Edhe pse, sigurisht, këtu kemi një problem, 1472 01:38:25,692 --> 01:38:29,486 sepse unë, Sunil Indrajit Kapoor, nuk kanë pasur kurrë një triumf. 1473 01:38:29,570 --> 01:38:31,571 Pra, sigurisht, Nuk di si ta trajtoj një. 1474 01:38:31,656 --> 01:38:34,324 Jo, gjithçka kam pasur është një seri konstante e fatkeqësive... 1475 01:38:34,409 --> 01:38:38,161 ndërthurur me katastrofa të herëpashershme, një rrjedhë e pafundme totale... 1476 01:38:38,246 --> 01:38:41,456 Sonny, a e do atë? Sunaina? 1477 01:38:41,582 --> 01:38:44,584 Më thellë. A i keni thënë asaj e doni atë? 1478 01:38:44,669 --> 01:38:47,879 Kjo është sepse unë e dua atë se nuk duhet t'i them asaj. 1479 01:38:47,964 --> 01:38:50,257 Ajo mund të bëjë shumë më mirë se unë, zonjë. 1480 01:38:50,341 --> 01:38:53,260 Gratë e duan kur ti thua nje gje te tille. Është një afrodiziak i fuqishëm. 1481 01:38:53,386 --> 01:38:56,138 Vërtet? Jo, sigurisht që jo. 1482 01:38:56,264 --> 01:39:00,225 Shko e gjeje menjëherë, para se ajo të fillojë të të besojë dhe ti e humb atë përgjithmonë. 1483 01:39:00,310 --> 01:39:02,644 Ju mund të keni çdo gjë që dëshiron, Sonny. 1484 01:39:02,729 --> 01:39:05,647 Thjesht duhet të ndaloni së prituri që dikush t'ju thotë e meritoni. 1485 01:39:05,773 --> 01:39:08,650 Zoti im. Ose thjesht mund të vazhdoni duke dështuar veten dhe duke lënduar... 1486 01:39:08,735 --> 01:39:10,986 Zonja Greenslade, ndaloni shpimet. 1487 01:39:12,280 --> 01:39:14,364 Ti ke goditur naftën, zonja! 1488 01:39:22,165 --> 01:39:24,833 e pyeta të vish e të rrish me mua. 1489 01:39:24,917 --> 01:39:28,086 A është kjo e mençur? Nuk jam i sigurt se ai është stërvitur. 1490 01:39:28,171 --> 01:39:31,131 Ju mendoni se është shumë shpejt. 1491 01:39:31,257 --> 01:39:34,426 Nuk ka rëndësi atë që unë mendoj. Është shumë shpejt. 1492 01:39:34,510 --> 01:39:37,387 Në moshën tonë, ne nuk mund ta përballojmë luksin duke e marrë ngadalë, 1493 01:39:37,472 --> 01:39:41,391 dhe është ose kjo ose shkon në shtëpi dhe... 1494 01:39:41,476 --> 01:39:43,268 Ju uroj te dyve më e mira. 1495 01:39:43,394 --> 01:39:47,356 Nuk keni takuar njeri? Beqar me zgjedhje. 1496 01:39:47,440 --> 01:39:49,524 Thjesht jo zgjedhja ime. 1497 01:39:50,818 --> 01:39:53,487 Unë në fakt mendoj mund të ketë mbaruar. 1498 01:39:53,571 --> 01:39:56,740 Për mua. Me meshkuj. 1499 01:39:56,824 --> 01:39:58,742 Dhe nëse kjo është zhdukur, 1500 01:40:00,119 --> 01:40:01,995 Nuk jam shumë i sigurt çfarë ka mbetur. 1501 01:40:02,080 --> 01:40:06,416 A e njihnit Normanin solli pilula natën e parë ai qëndroi me mua? 1502 01:40:06,501 --> 01:40:08,585 Është e qartë bëri trukun. 1503 01:40:08,669 --> 01:40:11,630 I ranë nga xhepi, dhe nuk e desha të jetë i tillë. 1504 01:40:11,714 --> 01:40:16,510 Kështu që i ndërrova. Ai shkoi gjithë natën në dy aspirinë. 1505 01:40:16,594 --> 01:40:19,304 [Buzëqesh] 1506 01:40:19,389 --> 01:40:21,932 Nuk ka mbaruar kurrë. 1507 01:40:23,810 --> 01:40:25,435 [Zilja e ziles] [Bëbisedë] 1508 01:40:25,561 --> 01:40:29,314 [Xhin] Mund të siguroheni për atë çantën e vogël shkon prapa me mua? 1509 01:40:29,399 --> 01:40:32,526 Në pjesën e pasme, po? Në pjesën e pasme. a e kuptoni? 1510 01:40:32,610 --> 01:40:33,610 [Njeri] Më falni. 1511 01:40:33,694 --> 01:40:35,821 [Cicërimë zogjsh] 1512 01:40:36,906 --> 01:40:39,658 A do të dëshironit më mirë nuk e shihni atë? 1513 01:40:45,123 --> 01:40:47,416 Portofoli im. Unë-Kam harruar portofolin tim. 1514 01:40:47,500 --> 01:40:50,127 Unë jam shumë ... Më vjen shumë keq. Nuk do... Nuk do të jem asnjë minutë. 1515 01:40:58,469 --> 01:41:00,554 Ajo nuk është kthyer ende. 1516 01:41:02,682 --> 01:41:03,890 Ah. 1517 01:41:03,975 --> 01:41:06,143 [Grumbullimë] 1518 01:41:06,227 --> 01:41:08,603 E drejta. 1519 01:41:08,688 --> 01:41:13,191 Epo, atëherë ndoshta mund t'i thuash asaj që thashë, 1520 01:41:13,276 --> 01:41:16,319 um, mirupafshim. 1521 01:41:27,665 --> 01:41:28,665 [Nxjerrin] 1522 01:41:28,749 --> 01:41:33,170 Alarmi i rremë. Une... E kisha gjatë gjithë kohës. 1523 01:41:33,296 --> 01:41:35,464 Le të shkojmë. [Gërkimi i motorit] 1524 01:41:36,883 --> 01:41:38,341 [Motori fillon] 1525 01:41:38,551 --> 01:41:40,844 [Burët që bien] 1526 01:41:45,600 --> 01:41:49,728 Derisa të kam në telefon, Zonja, mund të flas me ju për këtë ofertat tona speciale? 1527 01:41:49,812 --> 01:41:52,355 Kjo është veçanërisht kohë e mirë për të menduar duke perfituar... 1528 01:41:52,440 --> 01:41:55,275 të sistemit tonë të ri dhe të përmirësuar. 1529 01:42:02,241 --> 01:42:04,826 [Bilbili] 1530 01:42:05,536 --> 01:42:17,923 Sunaina! 1531 01:42:18,007 --> 01:42:20,050 [Jay] Hej, çfarë po ndodh? 1532 01:42:20,134 --> 01:42:21,134 [Gjithëse] 1533 01:42:21,219 --> 01:42:22,886 Sonny? 1534 01:42:25,264 --> 01:42:28,517 Më duhet të shoh Sunainën. [Gjithëse] 1535 01:42:28,601 --> 01:42:31,978 Ndërrimi i saj nuk ka mbaruar. Dhe kur është, ajo nuk dëshiron të të shohë. 1536 01:42:32,063 --> 01:42:34,272 Jay. 1537 01:42:34,357 --> 01:42:39,027 Ti... Ti je djali nëna ime doja të isha. 1538 01:42:39,111 --> 01:42:42,781 Një njeri inteligjent me kokë të fortë për biznes. 1539 01:42:42,865 --> 01:42:46,826 Ju i shihni gjërat ashtu siç janë dhe jo si ju dëshironi që ata të jenë. 1540 01:42:46,911 --> 01:42:49,538 Pra, largohu nga rruga ime! 1541 01:42:49,622 --> 01:42:52,082 Ose mund t'i jepni asaj një mesazh. 1542 01:42:52,166 --> 01:42:55,669 Tregoji asaj nga unë çfarë duhet të kem i tha asaj ditën që u takuam. 1543 01:42:55,753 --> 01:42:59,673 Çfarë do të shpall për këdo që pyet dhe shumë që nuk e bëjnë këtë. 1544 01:42:59,757 --> 01:43:02,092 - Përfshi edhe nënën tuaj? - [Jay] Përfshirë nënën time? 1545 01:43:02,176 --> 01:43:04,261 - Nëna e tij. - Nëna jote. 1546 01:43:04,345 --> 01:43:07,180 Unë do t'i them çdo nëne në tokë. 1547 01:43:07,306 --> 01:43:09,474 Çfarë do t'u thuash atyre? Çfarë do t'u thuash atyre? 1548 01:43:11,227 --> 01:43:13,603 E vetmja gjë që ka rëndësi në këtë botë. 1549 01:43:13,688 --> 01:43:16,982 Se te dua dhe gjithmonë do. 1550 01:43:17,066 --> 01:43:19,442 Dhe me "ti" dua të them Sunaina, Jay, jo ti. 1551 01:43:19,527 --> 01:43:23,280 Edhe pse nëse do të jesh kunati im, shpresoj ne mund të bëhemi miq më të mirë. 1552 01:43:25,116 --> 01:43:27,242 Pse është vetëm ai duke thënë këtë tani? 1553 01:43:28,911 --> 01:43:31,037 Ju pyesni atë. 1554 01:43:38,004 --> 01:43:40,422 Pse je vetem ti duke thënë këtë tani? 1555 01:43:40,506 --> 01:43:42,382 Sepse, Sunaina, 1556 01:43:42,466 --> 01:43:47,137 dashuria e jetes time, nuk do të besoj më se nuk jam i denjë. 1557 01:43:47,221 --> 01:43:52,183 Vetëm duke ju dashuruar ashtu siç e meritoni a do të bëhem i tillë. 1558 01:44:12,830 --> 01:44:14,789 [Bilbili] 1559 01:44:21,797 --> 01:44:24,549 [Burët që bien] 1560 01:44:24,675 --> 01:44:28,678 Është qesharake. Ata e quajnë këtë orë piku, e megjithatë asgjë në fakt nuk lëviz. 1561 01:44:31,223 --> 01:44:34,684 Epo, nuk është që... qesharake. 1562 01:44:35,978 --> 01:44:39,147 [Znj. Kapoor duke folur Hindi] 1563 01:44:43,653 --> 01:44:46,613 Ku mendoni ju po shkon? Ju mund të pyesni mirë. 1564 01:44:46,697 --> 01:44:48,782 Po hyjmë brenda së bashku, zonja D. 1565 01:44:48,866 --> 01:44:51,660 - Tashmë? - Kjo pikë është vënë në dukje. 1566 01:44:51,744 --> 01:44:54,037 Hoteli po mbyllet, Zonja Doneli. 1567 01:44:55,831 --> 01:44:57,707 Nuk ka pse. 1568 01:45:01,504 --> 01:45:04,089 Unë kam shkuar përtej llogaritë. 1569 01:45:10,221 --> 01:45:11,888 A mundem? 1570 01:45:22,066 --> 01:45:23,775 Mummyji. 1571 01:45:23,859 --> 01:45:26,820 Mummyji, të kujtohet çfarë thoshte babai im? 1572 01:45:26,904 --> 01:45:29,823 Se asgjë nuk ndodh nëse më parë nuk ëndërrojmë. 1573 01:45:29,907 --> 01:45:33,702 Dhe unë kam ëndërruar, Mummyji, dhe si ai, Unë kam dështuar. 1574 01:45:33,786 --> 01:45:38,206 Hoteli Marigold po shembet në pluhur, dhe kjo rezulton Unë mund të jetoj me atë. 1575 01:45:38,290 --> 01:45:41,793 Por një gjë nuk do ta bëj jeton pa këtë vajzë. 1576 01:45:43,337 --> 01:45:46,047 Kjo është Sunaina Shantanu Palawar. 1577 01:45:46,966 --> 01:45:49,676 Gruaja që dua dhe dëshirojnë të martohen. 1578 01:45:49,760 --> 01:45:52,262 Unë jam shumë i kënaqur të të takoj, Zonja Kapoor. 1579 01:45:54,765 --> 01:45:57,267 Jo, Sonny. e ndaloj. 1580 01:45:57,351 --> 01:45:59,394 Unë e ndaloj këtë ndeshje. 1581 01:45:59,478 --> 01:46:01,855 Plotësisht dhe plotësisht. Më dëgjon? 1582 01:46:01,939 --> 01:46:04,816 Kjo nuk mund të ndodhë. 1583 01:46:04,900 --> 01:46:08,737 [Duke folur Hindi] 1584 01:46:17,580 --> 01:46:19,372 Çfarë po thotë ai? 1585 01:46:19,457 --> 01:46:21,207 Um... 1586 01:46:21,292 --> 01:46:24,294 [Hindi] 1587 01:46:24,378 --> 01:46:27,547 Ai thotë se ka qenë me këtë familje për aq kohë siç mund të kujtohet. 1588 01:46:27,631 --> 01:46:29,799 [Hindi] 1589 01:46:31,969 --> 01:46:34,304 Dhe që ai kujton një luftë tjetër. 1590 01:46:34,388 --> 01:46:37,223 Mes dy të rinjve dhe prindërit e tyre. 1591 01:46:37,308 --> 01:46:40,810 [Hindi] 1592 01:46:44,190 --> 01:46:46,524 Dhe ai kujton momentin kur i riu... 1593 01:46:46,650 --> 01:46:50,820 iu ngrit nënës së tij dhe tha... Dhe tha... 1594 01:46:50,905 --> 01:46:54,115 “Po, dua të martohem kjo grua. 1595 01:46:54,200 --> 01:46:57,786 Po, ajo vjen nga një komunitet ndryshe, 1596 01:46:57,870 --> 01:47:00,955 por ajo është e zgjuar dhe ajo është e bukur, 1597 01:47:02,333 --> 01:47:04,000 dhe unë e dua atë." 1598 01:47:09,131 --> 01:47:12,175 nuk e di për të cilin po flet. 1599 01:47:17,306 --> 01:47:21,017 Sunaina, mund të kem nuk ka të drejtë të gjykojë, 1600 01:47:21,101 --> 01:47:24,145 por unë kam të drejtën e nënës të shqetësohesh. 1601 01:47:25,564 --> 01:47:28,191 Kujdesuni për djalin tim të preferuar. 1602 01:47:33,489 --> 01:47:37,242 Na vjen keq. Nuk jam i qartë tani. Unë qëndroj apo po shkoj? 1603 01:47:37,326 --> 01:47:40,286 - Epo, varet si i lexoni llogaritë. - [Norman] Llogaritë? 1604 01:47:40,371 --> 01:47:43,665 Rezulton plani origjinal për hotelin është i mirë. 1605 01:47:43,749 --> 01:47:47,252 Ajo funksionon. Thjesht jo në duar të një të çmenduri. 1606 01:47:47,336 --> 01:47:49,504 E dija që plani ishte i mirë. 1607 01:47:49,588 --> 01:47:52,048 Çfarë i duhet vendit është para. 1608 01:47:52,132 --> 01:47:56,469 Dhe të ftuarit, duke filluar nga ato që tashmë janë këtu. 1609 01:47:56,554 --> 01:47:59,055 Fatkeqësisht, investitori im, Zoti Maruthi, ka vendosur që, 1610 01:47:59,139 --> 01:48:01,474 ndërsa ai e admiron shumë perpjekjet e mia... 1611 01:48:02,935 --> 01:48:05,854 - Ai është rimenduar. - Ju folët me të? 1612 01:48:05,938 --> 01:48:09,148 Për sa kohë që ka dikush i arsyeshëm për të ndihmuar menaxherin. 1613 01:48:09,233 --> 01:48:11,484 Jo. Menaxheri nuk ka nevojë për ndihmë, zonjë. 1614 01:48:11,569 --> 01:48:12,735 Sonny. 1615 01:48:13,320 --> 01:48:14,821 Hmm. 1616 01:48:14,905 --> 01:48:19,033 - Menaxheri ka nevojë pak ndihmë. - Pra, do të qëndroni? 1617 01:48:19,118 --> 01:48:21,870 - Do të doja. - Në kasolle në çati? 1618 01:48:22,705 --> 01:48:25,248 Ne kemi një dhomë dyshe, 1619 01:48:25,332 --> 01:48:28,042 banjo en suite, dhe nje dere plotesisht pune. 1620 01:48:28,127 --> 01:48:32,297 [Buzëqesh] Zoti Dashwood, siç e dini, ka kontrolluar së fundmi. 1621 01:48:32,381 --> 01:48:34,924 Oh. 1622 01:48:37,636 --> 01:48:40,305 Zonja Hardcastle, ju do të qëndroni. 1623 01:48:40,389 --> 01:48:43,892 - Më vete? - E di që je jashte lojes tende, e dashur. 1624 01:48:43,976 --> 01:48:46,561 Ndoshta ka humbur besimin. 1625 01:48:46,645 --> 01:48:51,399 Por, ju e dini, ju jeni një racë e pastër. Ju do të ktheheni. 1626 01:48:53,527 --> 01:48:56,279 Po ti, Zonja Greenslade? 1627 01:48:56,363 --> 01:48:58,031 Po unë, Zonja Doneli? 1628 01:48:58,115 --> 01:49:00,742 Nuk kemi folur shumë, kemi ne? Ju dhe unë. 1629 01:49:01,619 --> 01:49:03,703 Humbja ime, me sa duket. 1630 01:49:04,580 --> 01:49:06,664 A do të qëndroni? 1631 01:49:08,042 --> 01:49:10,126 nuk jam i sigurt çfarë do të bëj. 1632 01:49:13,005 --> 01:49:17,175 Asgjë këtu nuk ka funksionuar ashtu siç prisja. 1633 01:49:17,259 --> 01:49:19,302 Shumica e gjërave jo. 1634 01:49:19,428 --> 01:49:24,599 Por, ju e dini, ndonjëherë çfarë ndodh në vend të kësaj është gjëja e mirë. 1635 01:49:25,893 --> 01:49:28,311 A nuk keni punë për të shkuar në mëngjes? 1636 01:49:30,397 --> 01:49:32,106 po. 1637 01:49:33,359 --> 01:49:37,320 Tani, nëse më falni. 1638 01:49:40,324 --> 01:49:44,994 Nëse mund të qëndroj në këmbët e mia, Jam i sigurt që edhe ju mundeni. 1639 01:49:46,622 --> 01:49:49,290 Kush është i ri ndihmës menaxher? 1640 01:49:49,375 --> 01:49:52,043 Zoti Maruthi më kishte parasysh. 1641 01:49:52,127 --> 01:49:54,921 Po mendoni të aplikoni per punen? 1642 01:49:58,050 --> 01:50:00,426 Oh, karrige, të lutem. 1643 01:50:07,559 --> 01:50:10,228 Ky është një ushtrim mjaft i mjaftueshëm për një ditë. 1644 01:50:10,813 --> 01:50:12,480 Zyra. 1645 01:50:13,565 --> 01:50:15,233 Oh, e qëndrueshme. 1646 01:50:16,193 --> 01:50:18,444 [Trokitjet e karrigeve] Oh! 1647 01:50:21,824 --> 01:50:24,158 ♪♪ [Daullet: tradicionale indiane] 1648 01:50:26,120 --> 01:50:31,040 [Bozhoritje, Bërtitje] 1649 01:50:35,212 --> 01:50:37,839 Kjo është absolutisht qesharake. 1650 01:50:37,923 --> 01:50:42,051 Mund të jemi këtu për orë të tëra. Nuk ka se si do ikim nga këtu. 1651 01:50:42,136 --> 01:50:44,220 - Epo, ndoshta ka. - Ti! 1652 01:50:45,514 --> 01:50:47,682 Mund të na merrni në aeroport? 1653 01:50:47,766 --> 01:50:50,393 Na vjen keq. Rrugë e gjatë. Këmbët e lënduara. Nuk është e mundur. 1654 01:50:50,477 --> 01:50:52,562 Unë do t'ju jap gjithçka që kam. 1655 01:50:53,522 --> 01:50:55,857 Mirë, hyr menjëherë, le të shkojmë. 1656 01:50:55,941 --> 01:50:58,151 Mund t'i nxirrni rastet tona, ju lutem? 1657 01:50:58,235 --> 01:51:00,695 Hajde, Douglas. Hajde, Douglas, hajde. 1658 01:51:00,779 --> 01:51:03,865 - Më falni, nuk e menaxhoni njerëzit dhe rastet. - Çfarë? 1659 01:51:03,949 --> 01:51:07,618 Nuk është e mundur, zonjë. Dy persona, asnjë rast. Një person dhe rastet. 1660 01:51:07,703 --> 01:51:11,789 Epo, po sikur të të jap dicka tjeter? Unë do t'ju jap orën time. 1661 01:51:11,874 --> 01:51:15,168 Sigurisht. faleminderit. Por ende nuk është e mundur, zonjë. 1662 01:51:15,252 --> 01:51:18,046 Do të marrim një fluturim tjetër. Le të kthehemi në hotel dhe largohu në mëngjes. 1663 01:51:18,172 --> 01:51:20,840 Nr. Jean, ai nuk mund ta bëjë atë. E dëgjuat atë që tha. 1664 01:51:20,924 --> 01:51:23,551 - Ai mund të bëjë një person dhe rastet. -Po, por... 1665 01:51:23,635 --> 01:51:27,221 A mund ta gjente fati një mënyrë më e mirë për të na thënë çfarë duhet të dëgjojmë? 1666 01:51:28,515 --> 01:51:32,143 - Cila është çfarë? - Se ka mbaruar. 1667 01:51:32,227 --> 01:51:34,479 Se ka mbaruar për një kohë të gjatë, të gjatë. 1668 01:51:34,563 --> 01:51:37,523 Kjo nuk është koha për të folur për këtë. Le të presim derisa të kthehemi në shtëpi. 1669 01:51:37,608 --> 01:51:39,859 Duhet të shkoj, Douglas. 1670 01:51:41,653 --> 01:51:42,779 nuk do te lejoj. 1671 01:51:42,863 --> 01:51:46,949 Jo. Do të vish pas meje. 1672 01:51:47,034 --> 01:51:50,745 Do të më ndjekësh deri në aeroport, me thuaj cdo gje do shkoje mire. 1673 01:51:50,829 --> 01:51:52,497 Por ju lutem mos. 1674 01:51:53,665 --> 01:51:55,917 Sepse e vërteta është... 1675 01:51:56,001 --> 01:51:58,920 E vërteta është që ne të dy e meritojmë më shumë se sa kemi pasur. 1676 01:52:00,714 --> 01:52:03,716 Dhe kjo është vetëm sepse e juaja... 1677 01:52:03,801 --> 01:52:05,885 mirësia dhe e juaja... 1678 01:52:07,596 --> 01:52:11,933 besnikërinë tuaj që nuk do ta pranosh. 1679 01:52:17,898 --> 01:52:19,982 Do të jem mirë. 1680 01:52:23,362 --> 01:52:25,488 Po kthehem majtas. [Buzëqesh] 1681 01:52:30,285 --> 01:52:32,120 Mirupafshim, Douglas. 1682 01:52:33,997 --> 01:52:35,915 ♪♪ [Daullet Vazhdojnë] 1683 01:52:35,999 --> 01:52:39,502 [Turma duke bërtitur, brohoritje] [Burri duke fishkëllyer] 1684 01:52:47,177 --> 01:52:48,845 [Evelyn duke treguar] Dita 51. 1685 01:52:52,933 --> 01:52:57,228 I vetmi dështim i vërtetë është dështimi për të provuar. 1686 01:52:59,064 --> 01:53:03,192 Dhe masa e suksesit është mënyra se si ia dalim me zhgënjim. 1687 01:53:04,820 --> 01:53:06,696 Siç duhet gjithmonë. 1688 01:53:10,826 --> 01:53:14,036 Erdhëm këtu dhe u përpoqëm. 1689 01:53:14,121 --> 01:53:16,956 Të gjithë ne në mënyrat tona të ndryshme. 1690 01:53:21,170 --> 01:53:25,339 A mund të fajësohemi për ndjenjën se jemi shumë të vjetër për të ndryshuar? 1691 01:53:28,719 --> 01:53:32,013 Shumë i frikësuar nga zhgënjimi për të filluar përsëri gjithçka? 1692 01:53:36,351 --> 01:53:38,436 Ngrihemi në mëngjes. 1693 01:53:39,563 --> 01:53:41,647 Ne bëjmë më të mirën. 1694 01:53:44,026 --> 01:53:46,110 Asgjë tjetër nuk ka rëndësi. 1695 01:54:13,180 --> 01:54:16,390 Ju jeni ende këtu. I-I-Kam humbur avionin. 1696 01:54:17,684 --> 01:54:20,937 Po Jean? Ajo nuk e bëri. 1697 01:54:23,857 --> 01:54:27,109 Unë kisha... Kisha një shumë interesante natën në fakt. 1698 01:54:27,194 --> 01:54:29,862 Unë-Takova të njëjtën gjë, um, shofer taksie, 1699 01:54:29,947 --> 01:54:33,074 por kësaj radhe E lashë të më merrte në hotelin e vëllait të tij. 1700 01:54:33,158 --> 01:54:36,661 Wh-E cila doli të ishte më pak hotel dhe me shume nje... 1701 01:54:38,038 --> 01:54:41,165 me të vërtetë një bordello. 1702 01:54:41,250 --> 01:54:44,877 Dhe ata... Dhe më dhanë këtë tub, tha se ishte duhan me mollë. 1703 01:54:44,962 --> 01:54:48,881 Por kjo nuk është si e quanin kur isha student. 1704 01:54:48,966 --> 01:54:51,884 Kështu që unë bëra justifikimet e mia dhe u largua. 1705 01:54:51,969 --> 01:54:55,596 Më duhet... Më duhej kohë për të... menduar. 1706 01:54:58,809 --> 01:55:02,478 Ky qytet natën është i jashtëzakonshëm. 1707 01:55:04,690 --> 01:55:07,942 Unë mendoj se duhani me mollë ndihmoi ndoshta. 1708 01:55:08,068 --> 01:55:10,611 Unë do të jem vonë për punë. E drejta. 1709 01:55:12,781 --> 01:55:14,323 Um... 1710 01:55:15,575 --> 01:55:19,120 Në çfarë ore mbaroni? Kthehem rreth orës 5:00. 1711 01:55:20,497 --> 01:55:22,581 Koha e çajit. po. 1712 01:55:22,708 --> 01:55:26,669 Si e merrni atë? Me pak qumësht. 1713 01:55:26,753 --> 01:55:28,421 Në rregull. 1714 01:55:37,889 --> 01:55:40,141 [Zilja e biçikletës] 1715 01:55:49,401 --> 01:55:53,404 [Evelyn duke treguar] Por është gjithashtu e vërtetë se Personi qe nuk rrezikon asgje... 1716 01:55:53,488 --> 01:55:57,366 nuk bën asgjë, nuk ka asgjë. 1717 01:56:01,204 --> 01:56:05,541 Gjithçka që dimë për të ardhmen është se do të jetë ndryshe. 1718 01:56:05,625 --> 01:56:07,752 Vetëm nënshkrimi juaj, ju lutem. 1719 01:56:10,714 --> 01:56:13,299 faleminderit. Gëzoni qëndrimin tuaj. 1720 01:56:14,009 --> 01:56:16,677 Mirë se vini. Ju lutem. 1721 01:56:19,056 --> 01:56:21,849 Kjo është një ndërtesë të karakterit më të lartë. 1722 01:56:21,933 --> 01:56:26,687 [Evelyn duke treguar] Por ndoshta nga ajo që kemi frikë është se do të jetë njësoj. 1723 01:56:30,067 --> 01:56:32,902 Kështu që ne duhet të festojmë ndryshimet. 1724 01:56:32,986 --> 01:56:34,528 faleminderit. [Buzëqesh] 1725 01:56:36,156 --> 01:56:40,576 Sepse, siç tha dikush dikur, çdo gjë do të jetë në rregull në fund. 1726 01:56:41,787 --> 01:56:46,457 Dhe nëse nuk është në rregull, atehere me beso... 1727 01:56:49,378 --> 01:56:51,587 Nuk është ende fundi. 1728 01:56:51,671 --> 01:56:54,757 ♪♪ [Gruaja që këndon në gjuhën indiane] 1729 01:57:39,553 --> 01:57:41,971 ♪♪ [Vazhdon] 1730 01:59:05,555 --> 01:59:07,306 ♪♪ [Përfundon] 1731 01:59:07,390 --> 01:59:10,476 ♪♪ [Folk Indian me ritëm të lartë] [Burrat duke bërtitur] 1732 02:00:41,776 --> 02:00:43,694 ♪♪ [Përfundon] 1733 02:03:33,823 --> 02:03:37,409 ♪♪ [Gruaja që këndon në gjuhën indiane] 1734 02:03:39,412 --> 02:03:40,913 ♪♪ [Përfundon] 1735 02:03:41,915 --> 02:03:42,915 Anglisht - SHBA - PSDH